{"id":775,"date":"2022-07-12T11:01:00","date_gmt":"2022-07-12T05:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jolmati.com\/?p=775"},"modified":"2023-08-25T14:26:18","modified_gmt":"2023-08-25T08:26:18","slug":"%e0%a6%ae%e0%a7%8c%e0%a6%b2%e0%a6%ac%e0%a6%be%e0%a6%a6-%e0%a6%a4%e0%a6%a4%e0%a7%8d%e0%a6%a4%e0%a7%8d%e0%a6%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jolmati.com\/?p=775","title":{"rendered":"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac"},"content":{"rendered":"\n

(\u0995) \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09cb\u09ce\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, ‘\u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u0983 \u09aa\u09c1\u09a8\u0983 \u0986\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u09c7 ‘\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’, ‘\u0986\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’, ‘\u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’ \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0993 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ae\u09c2\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u09ac\u09b2\u09c7, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ae\u09c2\u09b2\u09be\u09a8\u09c1\u0997 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u098f\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c0, \u0986\u09b0 \u09b8\u09a6\u09be\u099a\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09a6\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09af\u09be \u0987\u09a4\u09cb\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09c7 \u0998\u099f\u09c7\u09a8\u09bf \u09a4\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u09a8\u09df, \u09af\u09be \u0998\u099f\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0987 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u0985\u09a4\u09c0\u09a4 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7 ‘\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8’-\u098f \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09a7\u09b0\u09c7\u0964 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8, \u09a4\u09be\u0987 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7\u0987\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u09b8\u09ac \u09b8\u09ae\u09df ‘\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df-\u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4’\u0964 \u0986\u09b0, \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u0993 ‘\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df’-\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u09ac\u09be ‘\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df’\u09b6\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0-\u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0986\u0987\u09a8\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4\u0993 \u09ac\u099f\u09c7\u0964
\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0993 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099c\u09cb\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0986\u0987\u09a8 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09b6\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u09ac\u09be \u09ad\u09c2\u09a4\u09b6\u09be\u09b8\u09bf\u09a4\u0964 \u09af\u09be \u0986\u0997\u09c7 \u0998\u099f\u09c7\u09a8\u09bf, \u09a4\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09b0 ‘\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df’ \u09a8\u09df \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u0985-\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df\u0964 \u0986\u09b0, \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09b0 ‘\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df’ \u09a8\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u0985-\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df\u0964 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df\u0995\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8\u0995\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf, \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 ‘\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df’-\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u09a8\u09df\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09b0\u0995\u09ae \u099d\u09c1\u0981\u0995\u09bf \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09b0\u09be\u099c\u09c0 \u09a8\u09df\u0964 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09b9\u09c1\u09ac\u09b9\u09c1 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u099a\u09b2\u09be\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u0982\u09b6\u09bf\u0995 \u09ac\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0985\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09b8\u09c7 \u0995\u09be\u0989\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09af\u09c7 \u0996\u09c7\u09b2\u09be ‘\u0985\u09ac-\u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09df’ \u0996\u09c7\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u0996\u09c7\u09b2\u09be\u099f\u09be\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0996\u09c7\u09b2\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09df\u0964 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09dc \u09ad\u09df\u0964<\/p>\n\n\n\n

‘\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’\u09b0 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7, \u09a4\u09be \u0997\u09a1\u09cd\u09a1\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u0995\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u09a7\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09b0\u09be\u099c\u09c0 \u09a8\u09df\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b9\u09ae\u09be\u09a8\u09a4\u09be \u09ac\u099c\u09be\u09df \u09b0\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09b0\u0995\u09ae \u099d\u09c1\u0981\u0995\u09bf \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0998\u09cb\u09b0\u09a4\u09b0 \u0986\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09b8\u09c7 \u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09c3\u09dd\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u0981\u0995\u09dc\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0\u09a4\u09be\u09df \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09bf\u09a4, \u098f\u09a4\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0\u0964 \u099c\u09bf\u09a4 \u098f\u0987\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u0995\u09c7 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ae\u09b0\u09c1\u09ac\u09be\u09b2\u09c1\u09b0\u09be\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09be\u09df\u0964 \u09b9\u09be\u09b0 \u098f\u0987\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09c7, \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cb\u09aa\u09c7 \u0993 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8\u09b6\u09bf\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8\u09b9\u09c0\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u0997\u09a1\u09cd\u09a1\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u09b6\u09c1\u0995\u09cb\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09cb\u09df\u09be\u09b0\u0964 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u09ad\u09be\u099f\u09be\u09b0 \u099f\u09be\u09a8\u09c7 \u0989\u09ac\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09ac\u09bf\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u09b9\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09df\u0964
\u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac \u09a8\u09be, \u098f\u0987 \u0997\u09cb\u0981\u09df\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf\u0993 \u098f\u0995\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09b0 \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0\u0987 \u09a8\u09df, \u0985\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u0993 \u09ac\u099f\u09c7\u0964 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u0995 \u099c\u09c0\u09ac \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ad\u09c1\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u098f \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0985\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u0964 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099d\u09be\u0981\u09aa \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09a7\u09be\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09b9\u09c0\u09a8 \u098f\u0987 \u0985\u09b8\u09c0\u09ae \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09c8\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df ‘\u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c1\u0981\u09a6 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u09ad\u09cb\u0981 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a8\u09be \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7’\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09b8\u09c0\u09ae \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b9\u0995\u09c7\u0993 \u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u09a4\u09cb \u09a6\u09c7\u09b9\u09c0\u0964 \u09a6\u09c7\u09b9\u09b9\u09c0\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a6\u09c7\u09b9\u09c0 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae \u09ad\u09be\u0999\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09c7\u09b0\u0987 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09b9\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09df \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u099b\u09c7\u09a6 \u09aa\u09dc\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09b9\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u099b\u09c7\u09a6, \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u0997\u09a1\u09cd\u09a1\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u099c\u09cb\u0997\u09be\u09df\u0964 \u098f \u09b9\u09b2 ‘\u09a8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09b0 \u099b\u09b2\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09ad\u099c\u09a8\u09be’\u0964 \u09a4\u09be\u0987, \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09b0 \u099b\u09b2\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09b6\u09c7\u09b7\u09ae\u09c7\u09b7 \u09a8\u09c8\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09aa\u09be\u09b2\u09c7 \u099c\u09c1\u099f\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c3\u0999\u09cd\u0996\u09b2\u09be \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b6\u09c3\u0999\u09cd\u0996\u09b2\u09be\u0995\u09c7 \u09b6\u09c3\u0999\u09cd\u0996\u09b2\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b0\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u09df, \u09a8\u09c8\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u0993 \u09a4\u09a6\u09cd\u09b0\u09c2\u09aa \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0995\u09a0\u09cb\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b6\u09cb\u09a7\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09c7 \u099b\u09c7\u09a6 \u09aa\u09dc\u09ac\u09be\u09b0 \u09ad\u09df, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u0987 \u098f\u0995\u0987 \u099a\u09be\u09b2\u09c7 \u099a\u09b2\u09ac\u09be\u09b0 \u0997\u09a1\u09cd\u09a1\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u0995\u09c7 \u0986\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09be \u099c\u09cb\u0997\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u098f\u0987 \u09af\u09c7 – \u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9 \u09a4\u09cb; \u099b\u09c7\u09a6 \u09a4\u09cb \u09a8\u09df\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u09a8\u09be\u0987 \u09ae\u09be\u09ae\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0995\u09be\u09a8\u09be \u09ae\u09be\u09ae\u09be \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u0964 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09a8\u09c8\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09aa\u0995\u09cd\u09b7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993, \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09a4\u09be \u09a8\u09df\u0964 \u09b8\u09c7 \u0986\u09b0 \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09ae\u09a4\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09c0? \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4\u09be\u09df \u09ae\u09c1\u0996\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u09a8\u09df\u0964 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7 \u099a\u09bf\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 ‘\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09be\u09b2 \u09aa\u09be\u09b0\u09ab\u09c7\u0995\u09b6\u09be\u09a8’ \u09ac\u09be ‘\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf’ (\u09b6\u09bf\u09ac\u09a4\u09be)\u09e7-\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0993\u09a4\u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u0964 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u098f \u099c\u09dc\u099c\u0997\u09ce \u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6\u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7; \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u099c\u09c0\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac \u09af\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u0964 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09be \u09b6\u09bf\u09ac\u09ae\u09cd\u200c-\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09ae\u09a8\u09c0\u09b7\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09be\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df; \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09a1\u09be\u09b0\u0989\u0987\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09dc\u09a8 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u09ae\u09c2\u09b9 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09ac\u09df\u09c7 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09b0, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09df \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3\u09a4\u09be\u0993 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0985\u099a\u09c7\u09a4\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09b2\u0997\u09cd\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7 \u098f\u0987 \u09ae\u09a4\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09be \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u099b\u09c7, \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09cb\u09ce\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df\u09e8\u0964 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09a8\u09df, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09ac\u09bf\u0993 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u0964 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 ‘\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u0993 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09c8\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af’ (\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5) \u099a\u09b2\u09c7\u0964 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09ae, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09a8\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0964 \u0989\u09ad\u09df\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b6\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09c2\u09a4 \u09b9\u09df, \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7\u099f\u09be\u0987 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09c7, \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09df \u09a8\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09df; \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u099f\u09bf \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ab\u09b2\u09a4 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ab\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u0993 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995, \u0986\u09b0\u0993 \u09a8\u09bf\u0996\u09c1\u0981\u09a4, \u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c7\u09b0 \u099f\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0997\u09cb\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964
\u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09ae-\u09b6\u09bf\u09ac\u09ae\u09cd\u200c-\u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a8\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa \u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0996\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09b8\u09c7 \u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9 \u0986\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09c7\u0997\u09ac\u09a4\u09c0 \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be, \u0993\u09a0\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09cb\u09df\u09be\u09b0\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09ae\u09a4\u09cb \u0985\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u099d\u09c1\u0981\u0995\u09bf \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09c0, \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09b0\u09be\u099c\u09c0 \u09a8\u09df\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09ad\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0987\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u099c\u09cb\u09b0 \u09aa\u09be\u09df\u0964 \u09ad\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09ac\u09c0 \u098f\u0987 \u09af\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0 \u0993\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u099d\u09c1\u0981\u0995\u09bf \u09a8\u09be \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b9\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09b8\u09c7 ‘\u0997\u09c3\u09b9\u099b\u09be\u09dc\u09be-\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09c0\u099b\u09be\u09dc\u09be’ \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099d\u09c1\u0981\u0995\u09bf \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09df \u09aa\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf \u0990\u09b0\u09c2\u09aa \u09b9\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c0\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09ad\u09be\u09ac \u0993 \u0995\u09c3\u09aa\u09be \u09a6\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09c7, \u09af\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09b2, ‘\u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0986\u09b8\u09bf\u09df\u09be \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09dc \u0986\u09b8\u09a8\u099f\u09be \u09b2\u09df, \u09b8\u09c7\u0987\u0996\u09be\u09a8 \u09b9\u0987\u09a4\u09c7 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09df \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7’, \u09a4\u09be\u099b\u09be\u09dc\u09be ‘\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u0985\u09a5\u099a \u09aa\u09cd\u09b0\u09c0\u09a4\u09bf \u09a8\u09be-\u0995\u09b0\u09be – \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a4\u09cb \u0989\u09aa\u09be\u09df\u0964’ – (\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5)\u0964 \u098f\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09b2, \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09c3\u09b9\u09c0\u09a4 \u0989\u09ad\u09df\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09be\u09a4\u09c7 \u0985\u09b9\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u0993 \u0997\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09bf\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09ac\u09cb\u09a7\u0993 \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09a8\u09bf\u0989\u099f\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u0995\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

‘\u099a\u09bf\u09b0\u09a6\u09bf\u09a8 \u09af\u09be \u099a\u09b2\u09c7 \u0986\u09b8\u099b\u09c7’ \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u0964 ‘\u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09c7\u09b0 \u099f\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09b9\u09be\u09b2\u099b\u09be\u09dc\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7, \u09a4\u09be\u0987 \u09b8\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09b8\u0995\u09cd\u09a4’\u0964 ‘\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09c0’\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be, \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7\u0993 \u09b0\u09be\u099c\u09bf \u09a8\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 ‘\u09aa\u09b0\u09be\u09b8\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7’ \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 ‘\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 ‘\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09c0’\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 ‘\u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b2\u09c7 \u0998\u09be \u09b2\u09be\u0997\u09c7’\u0964 \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09c7, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09dc\u09be\u099f\u09be \u0995\u09be\u099f\u09be \u09aa\u09dc\u09c7\u0964 \u0986\u09b0 ‘\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09dc\u09be\u099f\u09be \u0995\u09be\u099f\u09be \u09aa\u09dc\u09bf\u09b2\u09c7\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09a1\u09be\u09b2\u09aa\u09be\u09b2\u09be \u0986\u09aa\u09a8\u09bf\u0987 \u09b6\u09c1\u0995\u09be\u0987\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09a4\u0996\u09a8 \u0986\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u09c0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09a8\u09be, \u09b6\u09c2\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 (\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0) \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u0986\u09aa\u09a8\u09bf\u0987 \u09a8\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 (\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0\u09b0) \u09aa\u09a6\u09ac\u09cd\u09b0\u099c\u09c7 \u0986\u09b8\u09bf\u09df\u09be \u09a0\u09c7\u0995\u09c7’\u0964 – (\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \/ \u0995\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0)\u0964
\u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09be\u09ad\u09bf\u09ae\u09be\u09a8-\u09ae\u09a6\u09ae\u09a4\u09cd\u09a4 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09c0\u09a4\u09c7 \u0986\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 ‘\u09aa\u09b6\u09c1’\u09e9-\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0987 ‘\u09aa\u09b6\u09c1\u09b0 \u0995\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09be\u09df\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0’ \u099c\u09aa \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0986\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 ‘\u0985\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7’\u0964 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09b8\u09c7 ‘\u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u09aa\u09b6\u09c1’-[ ‘\u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0997\u09be\u09aa\u09c2\u099c\u09be \u09b6\u09bf\u09ac\u09aa\u09c2\u099c\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1\u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u0995\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u09aa\u09b6\u09c1 \u0995\u09b9\u09c7’ -(‘\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cb\u09b7’ – \u09b9\u09b0\u09bf\u099a\u09b0\u09a3 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df ]-\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09df, \u09af\u09c7 \u098f\u0995\u0987 \u09b0\u09c1\u099f\u09bf\u09a8\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u0985\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b0\u09c1\u099f\u09bf\u09a8 \u0993 Job-Chart \u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09df\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a6\u09c1-\u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09bf\u09b6\u09c1 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09a6\u09c7\u09dc \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09b9\u099c\u09b0\u09a4 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ab\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09cd\u09a1-\u09ab\u09bf\u09b2\u099c\u09ad\u09be\u09b0-\u0997\u09be\u0987\u09a1\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0993\u0987 Chart \u099b\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u099b\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09c7\u0987 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u0995\u09be\u099f\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09b2\u0997\u09cd\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7 \u0993\u0987 \u099b\u0995\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f \u09a6\u09be\u09df\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u0964 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u099f\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09a8\u09df\u0964 \u099b\u09bf\u09a8\u09a4\u09be\u0987 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u099f\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a4\u09be\u09b0 ‘\u099c\u09c0\u09ac\u09a8-\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be’ \u09b9\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09c0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7, \u09ac\u09bf\u09a8\u09be \u09ad\u09be\u09dc\u09be\u09df\u0964 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09ad\u09c1\u09a4\u09c7\u09b0 (=\u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0) \u09ac\u09c7\u0997\u09be\u09b0 \u0996\u09be\u099f\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u099f\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099f\u09be\u09df \u09ac\u099f\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09df, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7\u0993 \u09a8\u09df; \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09b0\u09a5\u09c7 \u0985\u09a7\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u0964
\u09b8\u09c7\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a6\u09c7\u09df – <\/p>\n\n\n\n

\n


‘\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09cb \u09a8\u09be, \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09cb \u09a8\u09be, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0998\u09be\u09a8\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09be\u0993\u0964 \u2026\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09ae\u09bf\u09ac \u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u2026’
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u09af\u09c7 \u09b6\u09c1\u09df\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u099f\u09c0\u0995\u09be: \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af<\/strong>
\u09e7\u0964 ‘\u09b6\u09bf\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09ac\u09a4\u09cd\u09ac \u0995\u09c0? \u09ae\u09c1\u09a8\u09bf\u0997\u09a3\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u09df\u09c1 \u0995\u09b9\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 – “\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b6\u09bf\u09ac\u09a4\u09be”\u0964 (\u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af – \u09b6\u09bf\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\/\u09ac\u09be\u09df\u09ac\u09c0\u09df \u09b8\u0982\u09b9\u09bf\u09a4\u09be\/\u09ea-\u09b0\u09cd\u09a5 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\/\u09b6\u09cd\u09b2\u09cb\u0995-\u09e8\u09e6)\u0964
\u09e8\u0964 \u098f\u0995\u0987 \u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u09b9\u09df, \u098f\u0995\u09a5\u09be \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u099c\u09c7\u09a8\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09b8\u09c7\u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09b9\u09c1 \u0986\u0997\u09c7\u0987\u0964
\u09e9\u0964 ‘\u09aa\u09b6\u09c1’ \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b9\u09b0\u09bf\u099a\u09b0\u09a3 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 ‘\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cb\u09b7’ \u0996\u09c1\u09b2\u09b2\u09c7 \u0985\u09ac\u09be\u0995 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 ‘\u09aa\u09b6\u09c1’ \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 ‘\u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09b2’ \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 ‘\u09af\u09c7 \u0985\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7’ \u09b8\u09c7\u0987-\u0987 ‘\u09aa\u09b6\u09c1’\u0964 \u098f\u0987 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09ac\u09bf\u09a7\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u0964 \u09b8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a7\u09bf \u0995\u09c0\u09cd\u09b0\u09c2\u09aa, \u09b8\u09c7\u0995\u09a5\u09be \u09aa\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0996\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8, ‘\u0985\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be’ \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09be? \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 vide \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 ‘\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u200c’ \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u09af\u09a6\u09b0\u09cd\u09a5 ‘\u09ac\u09bf\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be’\u0964 (\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09bf\u09a8\u09c7 videre=\u09a6\u09c7\u0996\u09be, to see\u0964 videre-\u098f\u09b0 imperative ‘vide’ \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce ‘\u09a6\u09c7\u0996’\u0964) \u098f\u0987 ‘\u09ac\u09bf\u09a6’\u0987 ‘\u09ac\u09c7\u09a6’-\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 vide \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 vision \u09b9\u09df\u0964 \u09ac\u09c7\u09a6 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u09ac\u09be \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 ‘\u0985\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7’\u0964 \u098f \u098f\u0995\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u09a4\u09cd\u09ac\u0964 \u09a4\u09be\u0987 de-vision \u0986\u09b0 visionless \u098f\u0995\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df ‘\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09c7\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b9\u0987\u09df\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7’\u0964 \u098f\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u0985\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae-\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u0993 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09be\u09df \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u0997\u09cb\u099f\u09be \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf \u0995\u09c7\u0989 \u09ac\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09a4\u09be\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u099a\u09be\u09b0\u09c0\u0995\u09c7 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u0985\u0982\u09b6\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u0964<\/p>\n\n\n\n

(\u0996) \u0989\u09ce\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf<\/h2>\n\n\n\n

\u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a8\u09bf\u09aa\u09c1\u09a3 \u09ac\u09be \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 (=\u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u099f \u09ac\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e) \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7, \u09af\u09a6\u09bf\u0993 ‘\u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09ac\u09be\u09b9\u09cd\u09af \u09a8\u09c8\u09aa\u09c1\u09a3\u09cd\u09af \u09ac\u09be\u09dc\u09c7, \u0986\u09b0 \u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09ae\u09a8 \u0998\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7 \u09ac\u09b2\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099a\u0995\u09cd\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964’ (-\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \/ \u099a\u09b0\u0995\u09be)\u0964 \u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u0987 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u0997\u09a4\u09bf (=\u0985\u09ac-\u0997\u09a4\u09bf=\u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u0997\u09a4\u09bf=\u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8=Knowledge through reductionism) \u09ac\u09be\u09dc\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 ‘\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0’ \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09a8\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09cb\u09a6\u09cd\u0997\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09df \u0986\u09b0 ‘\u09ac\u09c7\u09a6\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4’ [ \u098f\u0995\u09a5\u09be \u0997\u09be\u09b0\u09cd\u0997\u09c0\u09b0 ‘\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df’ \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u099c\u09cd\u099e\u09ac\u09b2\u09cd\u0995\u09cd\u09af \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5, \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09a4-\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8-\u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be ‘\u09ac\u09c7\u09a6’-\u098f \u099c\u09ae\u09be \u09aa\u09dc\u09c7; \u098f\u0987 \u09b9\u09b2 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09b0\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09a4\u09be \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09b6\u09cb\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0\u09bf\u0982 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09df\u09a8\u09cd\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09df\u09a8 \u0993 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09bf\u09b8\u09bf\u09b8 \u0995\u09b0\u09be \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u099c\u0993 \u09a8\u09bf\u09b7\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u0986\u099b\u09c7\u0964 ] \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09ab\u09b2\u09a4 ‘\u09ac\u09c7\u09a6 \u0986\u09b0 \u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2 \u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09be \u0989\u09aa\u09a6\u09c7\u09b6\u09a6\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df’\u0964
[\u0995\u09a5\u09bf\u09a4 \u0986\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0985\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be\u09aa\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09a6\u09b6\u09be \u099a\u09b2\u099b\u09c7 ]<\/p>\n\n\n\n

\u098f\u0995\u0987 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u09ac\u09be \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09df; \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09e7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u0999\u09cd\u0995\u09c1\u09b0\u09cb\u09a6\u09cd\u0997\u09ae \u09b9\u09df, \u09b6\u09bf\u0995\u09dc \u0997\u099c\u09be\u09df, \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u099f\u09bf \u09ad\u09c7\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09ac\u09c3\u0995\u09cd\u09b7 (=educational institution) \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09ab\u09b2 \u09ab\u09b2\u09c7, ‘\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09ac\u09c3\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2’\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09ad\u09bf\u0995 \u0995\u09be\u09b2\u09c7, \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u099c\u0997\u09ce \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b2\u09be\u09a4\u0995 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f \u098f\u0987\u09b8\u09ac \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be-\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8-\u09ab\u09b2 \u0986\u09b9\u09b0\u09a3 \u09a8\u09bf\u09b7\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09af\u0996\u09a8 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09ac\u09be \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u09df, \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u09a8\u09be\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u0985\u09a7\u09cb\u0997\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b6\u09a4 \u09a8\u09bf\u09b7\u09c7\u09a7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0-\u099c\u09a8\u0997\u09a3 (=\u0987\u09ad\u09cd\u200c=\u09b8\u09a4\u09c0) \u0995\u09a5\u09be \u09b6\u09cb\u09a8\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u0987\u0982\u09b2\u09bf\u09b6-\u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u09ae-\u0986\u0995\u09c1\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09ac\u09c3\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2-\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u09df \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09c1\u09b2 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u0986\u09b0 ‘\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0989\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09cd\u099c\u09a8’\u09e8-\u0995\u09c7 \u09a0\u09c7\u0995\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df ‘\u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf’\u0964 \u09e9
\u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u0987 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0993 \u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u099c\u09a8\u09bf\u09a4 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09cd\u09a5 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8, \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099a\u09be\u09b7\u09c0-\u09a4\u09be\u0981\u09a4\u09c0-\u0995\u09be\u09ae\u09be\u09b0-\u0995\u09c1\u09ae\u09cb\u09b0 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf, \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995-\u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u0995-\u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af-\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09be\u09a6\u09be\u09a4\u09be \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf, \u0997\u09be\u09df\u0995-\u09a8\u09be\u09df\u0995-\u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09c7\u09a4\u09be-\u0995\u09ac\u09bf \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09bf\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ec\u09ea \u0995\u09b2\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u09aa\u09c1\u09a3 \u09ec\u09ea \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09ea-\u0995\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0987\u0964 \u09af\u09c7 \u099a\u09be\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09aa\u09dc\u099f\u09be \u09ac\u09c1\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u09df, \u09b2\u09be\u0999\u09b2 \u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ab\u09b2\u09be\u099f\u09be\u0993 \u09ac\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0993 \u0997\u09be\u09df – \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u0995\u09cd\u09b7\u09ae \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u0986\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09af\u09c7\u09a8 \u099f\u09cb\u099f\u09be\u09b2 \u09ab\u09c1\u099f\u09ac\u09b2 (\u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u09b8\u09ac \u09aa\u099c\u09bf\u09b8\u09a8\u09c7 \u0996\u09c7\u09b2\u09c7) \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u0996\u09c7\u09b2\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995, \u09b8\u09cd\u099f\u09aa\u09be\u09b0, \u09ab\u09b0\u09cb\u09df\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u099a\u09be\u09b7\u09c0, \u09a4\u09be\u0981\u09a4\u09c0, \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995, \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af, \u0997\u09be\u09df\u0995, \u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u0964 \u098f\u0996\u09a8 \u099a\u09be\u09b7\u09c0 \u09a7\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09a4\u09c0 \u0995\u09be\u09aa\u09dc \u09a8\u09bf\u09df\u09c7, \u0997\u09c1\u09b0\u09c1 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09af\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09ac\u09be \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u099f\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995\u09c7\u09b0\u0987 \u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09be\u09aa\u09dc \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be \u09b8\u09ac\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09b9\u09df\u0964 \u09ab\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09df \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6, ‘pores of the society’ (Marx) \u09ac\u09be Aperture \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0989\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09b0\u09c7\u09b0 \u09eb \u09ac\u09be \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0\u0964 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09af\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09ac\u09be \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995\u0987, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u0995\u09c7\u0989 \u0995\u09be\u09b0\u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7 \u09ac\u09be \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7 \u09a8\u09be\u0995 \u0997\u09b2\u09be\u09df \u09a8\u09be \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7 \u09ac\u09be \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09ec \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u099f\u09c7; \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b2\u09c7\u09a8\u09a6\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7 \u0986\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u09a1\u09be\u0995 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09b0 – \u09af\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09ac\u09be \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09a8\u09c7\u0987 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0; \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09df\u0964 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df ‘\u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a7\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u0997\u09ae’\u09ed\u0964 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u099a\u09be\u09b7\u09c0-\u09a4\u09be\u0981\u09a4\u09c0\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ab\u09dc\u09c7-\u09a6\u09be\u09b2\u09be\u09b2, \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u0995\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u0995, \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b6\u09be\u09b2\u09c0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u0995 \u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u09b0 (=\u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u09b0) \u09b9\u09be\u09a4 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 ‘\u09ae\u09b9\u09ce-\u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0-\u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be’\u09ee \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u0985\u09a8\u09c1\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u0995 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u0989\u09ce\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8-\u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df\u0995\u09c7 (=\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u0995\u09c7) \u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u099c\u09a8\u0995 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u09b9\u09df\u0964 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09ab\u09b2 \u09ab\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u098f\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09c7, \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09ac\u09df\u09c7 – \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b0\u09cb\u0997\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09c2\u09b9 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u099f\u09c0\u0995\u09be: \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af<\/strong>
\u09e7\u0964 \u0995\u09c7\u0989 \u09af\u0996\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 (theory and practice) \u09af\u09cb\u0997 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09b0\u09a4 \u09b9\u09df, \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 ‘\u09b6\u09bf\u0996\u09be \u09ac\u09b9\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0’ (\u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce- \u09b6\u09bf=\u09b6\u09bf\u0996\u09be, \u09ac=\u09ac\u09b9\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \/ =\u09b6\u09bf\u09ac=\u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995=\u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3=\u09af\u09c7 \u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7 \u09b6\u09bf\u0996\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099f\u09bf\u0995\u09bf\u09a7\u09be\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09df) \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 (\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 anger \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7) \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09b8\u09c2\u09b0\u09c0 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09b0\u09be \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u09ac\u09be \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u09df\u09c0 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u09b0\u09be know-how \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u09df\u09c0\u0993 \u09ac\u099f\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09b0\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09b0\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09b0\u09b8\u0997\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964
\u09e8\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 ‘\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be-\u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09df-\u09b0\u09cb\u0997’ \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 ‘\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u0986\u0997\u09ae \u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09df’ \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df (\u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ae\u09a4\u09c7 \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df)\u0964 \u098f\u0987 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u09ae\u09a8\u09c1\u09b8\u0982\u09b9\u09bf\u09a4\u09be\u09b0\u0964
\u09e9\u0964 ‘\u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be’ \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 ‘\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u099c\u09be\u09a4’ \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4, \u09af\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u09ad\u09a6\u09cd\u09b0\u09b2\u09cb\u0995\u0993 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09af\u0996\u09a8 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09c0\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b8\u0995\u09cd\u09b7\u09ae \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2, \u09a4\u0996\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 – ‘\u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ad\u09a6\u09cd\u09b0\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7 \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09bf’\u0964 ‘\u09ad\u09a6\u09cd\u09b0’ \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 ‘\u09ec\u09ea \u0995\u09b2\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u09aa\u09c1\u09a3 \u09ec\u09ea \u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u09b0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 \u0993 \u0997\u09c3\u0997\u09c1\u0997\u09a3’\u0964 \u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09be\u09ae\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u0987 \u09ec\u09ea \u09af\u09cb\u0997\u09bf\u09a8\u09c0 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964
\u09ea\u0964 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 ‘\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09cb\u09ce\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’ \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af\u0964
\u09eb\u0964 \u098f\u0987 ‘Aperture’ \u09b9\u09b2 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 ‘\u0989\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09b0’-\u098f\u09b0 \u0985\u09a8\u09be\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09b8\u09c2\u09b0\u09c0\u0964 \u098f\u0987 \u0989\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09b0\u0987 \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ae\u09ce\u09b8\u09cd\u09af\u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be \u09ac\u09be \u0986\u09ae\u09bf-\u0986\u09ae\u09bf-\u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u0986\u09ae\u09bf\u09b7\u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ae\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u0995\u0964 \u0986\u09b0 \u09af\u09c7-\u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6\u09c7 \u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df’, \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09ae\u09a7\u09c1\u0995\u09c8\u099f\u09ad \u09ac\u09a7\u09c7\u0964
\u09ec\u0964 \u098f \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0995\u09c1\u09b2\u09be\u09b0-\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be \u09b9\u09b2 \u0990 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09a4\u09bf \u09a6\u09c2\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09b8\u09c2\u09b0\u09c0\u0964 \u098f\u0995\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u0995\u0964 ‘\u09ae\u09be\u09ab\u09bf\u09df\u09be \u09a1\u09a8 \u09b0\u09b6\u09bf\u09a6 \u0996\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u0986\u0987\u09a8\u09bf \u09ac\u09be\u09dc\u09c0 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u0986\u099b\u09c7 \u0995\u09bf \u09a8\u09be, \u09a4\u09be \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997 \u09a6\u09c7\u0996\u09ac\u09c7 \u0995\u09c7\u09a8, \u0995\u09b0\u09cd\u09aa\u09cb\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8 \u09ac\u09c1\u099d\u09ac\u09c7\u0964’ – \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ac\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09cd\u09aa\u09cb\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09ae\u09c1\u0996\u09aa\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0995\u09bf\u09a8\u09be, \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c0\u09df \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \/ \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09c0 \u09b0\u09b6\u09bf\u09a6 \u0996\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df, \u0986\u09a6\u09bf \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6\u09c7 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u0986\u09a6\u09bf \u0986\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u099a\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 (\u09ac\u09be \u09ac\u09c7\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0) \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac\u0964 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09b0\u09bf\u09b2\u09bf\u099c\u09bf\u09df\u09be\u09b8-\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09b0\u09bf\u09b2\u09bf\u099c\u09bf\u09df\u09a8\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b9\u09be\u099f\u09c7 \u09ac\u09c7\u099a\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09be\u09df \u09ac\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a4 \u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac \u0993 \u09ac\u09be\u09dc\u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u0964
\u09ed\u0964 \u09ad\u09be\u0997\u09ac\u09a4\u09c7 \/ \u09ae\u09a8\u09c1\u09b8\u0982\u09b9\u09bf\u09a4\u09be\u09df ‘\u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a7\u09a8 \u0993 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u0986\u0997\u09ae \u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09df’ \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09af\u09c1\u0997 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09a8 \u09b8\u09c2\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964
\u09ee\u0964 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u09be\u09a4 \u09b9\u09df \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u099a\u09c1\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df\u0995\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1\u0995\u09be\u09b2 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b0\u0995\u09cd\u09a4 \u099d\u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09b2, \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09b2, ‘\u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be’ \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 – ‘\u09ae\u09b9\u09ce-\u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0-\u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be’ \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u09ac\u09b2\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

(\u0997) \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf<\/h2>\n\n\n\n

\u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09ac\u09be \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u098f\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 (\u0996\u09a3\u09cd\u09a1) \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 (=\u0985\u09ac-\u0997\u09a4\u09bf\u09b0) \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u0993 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 (=\u09ac\u09c7\u09a6\u099c\u09c0\u09ac\u09c0) \u0993 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 (=\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u09df\u09c0) \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09b2\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09b0\u09aa\u09b0 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09a5\u09c7 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u09a5\u09be\u09ae\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09a6\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09ac\u09df\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0997\u09dc\u09be\u09a4\u09c7 \u0997\u09dc\u09be\u09a4\u09c7 (\u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df ‘\u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09a4\u09c7’) \u098f\u0995\u09b8\u09ae\u09df \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u09ac\u09be \u0995\u09b2\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0995\u09b2\u09bf\u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09e7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09b9\u09be\u099c\u09bf\u09b0 \u09b9\u09df\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09b9\u09b2 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7?
\u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u09ac\u09be \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u09ac\u09be \u09ac\u09c7\u09a6\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u0997\u09cb\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0 (=\u0985\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09b0\u09be=\u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09bf\u09a4 \u09b6\u09bf\u09ac=\u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09b0) \u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0 (=\u098f\u0995\u0987 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u0995\u09cd\u09a4 \u099c\u09a8\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0=\u09b8\u09a4\u09c0\u09b0) \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09a6\u09bf\u0995, \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09ad\u09be\u09ac (=\u09ae\u09a6\u09a8=\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09cb\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09a6\u09a8\u09be) \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae (=\u09b0\u09a4\u09bf=\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09be), \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7 \u09ad\u09b8\u09cd\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09b9\u09df \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ae\u09a6\u09a8\u09ad\u09b8\u09cd\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09cb\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09a6\u09a8\u09be (=\u0995\u09be\u09ae=\u09ae\u09a6\u09a8) \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7, \u09b8\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ab\u09b2 \u0995\u09be\u09ae\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0985\u09a4\u098f\u09ac \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb, \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0 \u0986\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09c7 \u0986\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09af\u099c\u09cd\u099e\u09c7 \u09b2\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09c7\u09df \u099a\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09e8\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b6\u09bf\u09ac-\u09b8\u09a4\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u0997 \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09b0-\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u09be\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0 (=\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0) \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u099a\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf (=\u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b9) \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09c7 \u0986\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09ae\u099c\u09c1\u09b0 (=\u09a6\u09be\u09b8\u09c0)\u0964 \u09b8\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u09af\u09be\u09df, \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09b0 \u09b9\u09c1\u0995\u09c1\u09ae \u09ae\u09a4\u09cb \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7, \u09aa\u09be\u09df\u09b8\u09be \u09aa\u09be\u09df; \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ab\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987, \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8 (=\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8) \u098f\u0996\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09b0 (=\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0\u09b0)\u09e9\u0964
\u09af\u09c7 \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a6, \u09af\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7 \u099a\u09b0\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 \u09ac\u09be\u09a8\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09df \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u099c\u09c0\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7, \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09b0 ‘\u0985\u09b9\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09b0’\u09ea \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ae \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09c1\u09b0\u09a4\u09be\u09df \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09c7, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u0993 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0-\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0 (\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0-\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0) \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7 \u09b0\u09a4 \u09ac\u099f\u09c7, \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09cb\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09a6\u09a8\u09be \u09a7\u09cd\u09ac\u0982\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09ae\u09a6\u09a8\u09ad\u09b8\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0 ‘\u0995\u09be\u09ae’-\u09b9\u09c0\u09a8 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09b2\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u099b\u09be\u09dc\u09be \u0986\u09b0 \u0995\u09c0\u0987 \u09ac\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09b2\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c8\u09aa\u09c1\u09a3\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09c1\u09a3\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0987, \u099c\u09ae\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09aa\u09be\u09aa\u09c7\u09b0\u09eb \u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09dc\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09aa \u09b8\u09cd\u0996\u09be\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09b9\u09df \u0997\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b0\u09ec, \u09af\u09c7 \u0997\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b0 \u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09a5\u09c0\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 (\u09ac\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09c7) ‘\u0985\u09ac\u0997\u09be\u09b9\u09a8’\u09ed \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09b8\u09ac \u09aa\u09be\u09aa \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09df \u09b9\u09df\u0964 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09c7 \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 ‘\u09aa\u09be\u09b2\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09df\u09bf\u09a4\u09be'(\u09aa\u09be\u09aa)\u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df ‘\u09aa\u09c1\u09a3\u09cd\u09af’ \u09ac\u09be ‘\u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a4\u09be-\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u0995’ \u09aa\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5’\u0964 \u0986\u09b0 \u0985\u099a\u09bf\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u09df, ‘\u0997\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a4\u09be-\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u0995 \u09aa\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u0987 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09be\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0985\u09a7\u09bf\u0995 \u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a4\u09be-\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u0995 \u09aa\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5’ (\u09a6\u09cd\u09b0- \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \/ \u0995\u09be\u09b2\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6)\u0964 \u0986\u09a6\u09bf\u09ae \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09b9\u09c0\u09a8 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u098f\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09b9\u09c0 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09ae\u09bf\u09b7\u09be\u09b6\u09c0 (=\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09b9\u09c0\u09a8) \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0986\u09ae\u09bf\u09b7\u09be\u09b6\u09c0 (=\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09bf\u0995) \u09b9\u09df\u09c7\u0987 \u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u09df \u09a8\u09be; ‘\u09ac\u09c3\u09a5\u09be\u09ae\u09be\u0982\u09b8’\u09ee \u09ad\u09cb\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ac\u09c7\u09a6\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0 \u0993 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0 \u09a6\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u09a6\u09c2\u09b7\u09a3 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09a6\u09ae\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09ae (=\u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09ae\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b9\u09df= dame, damsel) \u09af\u09a4 \u0985\u09ac\u09a6\u09ae\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985-\u09a6\u09ae (=Adam=\u0986\u09a6\u09cd\u200c\u09ae\u09bf) \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u0989\u099f\u09a8\u09c0\u09df \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09c7 \u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09bf\u09a4 \u09aa\u09a4\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ab\u09b2\u09a4 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 ‘\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0’\u09b0\u09ef (=\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0) \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 (=\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09b0) \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u099c\u09ac\u09be\u09ac\u09a6\u09bf\u09b9\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be — \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0 (\u09ac\u09be \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0) \u09b8\u09b9\u09bf\u09a4 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 (\u09ac\u09be \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0) \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09be\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u09b9\u0987\u09df\u09be \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09df’ (\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \/ \u09b2\u09cb\u0995\u09b9\u09bf\u09a4)\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u09be\u09b2 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7, \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u09be\u09b2 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7; \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a6\u09c1-\u099a\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u099b\u09bf \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8, \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7 \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7; \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0997\u09cb\u09aa\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u0964 \u0985\u09a4\u0983\u09aa\u09b0 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09ab\u09b2 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09df \u098f\u0995\u099f\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0986\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09b0 \u09ac\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8\u0997\u09a4 \u09aa\u09be\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09df \u0995\u09b0\u09be \u099b\u09be\u09dc\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u099f\u09c0\u0995\u09be: \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af<\/strong>
\u09e7\u0964 \u0995\u09b2-\u0987 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 ‘\u09af\u09c1\u0997’ \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7=\u0995\u09b2-\u0987 \u09af\u09c1\u0997=\u0995\u09b2\u09bf\u09af\u09c1\u0997=\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0997\u0964 \u09af\u09c1\u0997=\u099c\u09cb\u09df\u09be\u09b2 \/ \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af- ‘\u09af\u09c1\u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09b0’, \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af- \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a3\u09c0\u0964
\u09e8\u0964 \u099a\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8=\u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09c7\u09b0=\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ac\u09b9\u09a8\u09c7\u09b0=carry out-\u098f\u09b0\u0964 contract=\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u0964
\u09e9\u0964 \u0986\u0987\u09a8\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u099c\u09ae\u09bf\u09b0 \u0989\u09ce\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ae\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09c7\u09b0, \u09ae\u099c\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09df\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u0986\u0987\u09a8\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09aa\u09bf\u09a4\u09be\u09b0, \u09ae\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09df\u0964 \u0986\u099c\u0995\u09be\u09b2 \u098f\u0987 \u0986\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b6\u09cb\u09a8\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a4\u09be\u09aa\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09cc\u09a5 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09ce\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u0995\u09a5\u09be \u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7 \u09ad\u09b0\u09b8\u09be \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u099b\u09be\u09dc\u09be \u0986\u0987\u09a8\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0995\u09be\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09be \u099c\u09ae\u09bf \u09ae\u099c\u09c1\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09af\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 ‘\u0995\u09be\u09b0\u0993’ \u09b9\u09ac\u09c7, \u09a4\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 \u0989\u09ce\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8\u0993 \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u098f\u0987 \u09af\u09c7, \u099c\u09ae\u09bf\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u0995 \u0986\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0-\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0998\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u0964 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u0995\u09bf, \u09af\u09c7 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0986\u0987\u09a8\u09c7 \u099c\u09ae\u09bf \u09af\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09b8\u09c7\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a4\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09a8\u09be\u09b0\u09c0-\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09cd\u099c\u09bf\u09a4\u0964 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09ce, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964
\u09ea\u0964 ‘\u0985\u09b9\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09b0’ \u09ac\u09be ‘\u0986\u09ae\u09bf\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf, \u0985\u09a4\u098f\u09ac \u0986\u09ae\u09be\u09b0’, \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09af\u09cc\u09a5\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09c0\u09df \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09ac\u09be \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be (\u0987\u09a3\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7\u0995\u099a\u09c1\u09df\u09be\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf \u09b0\u09be\u0987\u099f\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa) \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0, \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09ac\u09df\u09c7 \u098f’\u09b0\u0995\u09ae ‘\u0986\u09ae\u09bf\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf’ \u09ac\u09b2\u09be \u0986\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09c0\u09df \u09b0\u0987\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0985\u09b9\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac \u09b8\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u09a5\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ac \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964
\u09eb\u0964 ‘\u09aa\u09be\u09aa’=\u09aa\u09be\u09b2\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09df\u09bf\u09a4\u09be=\u09a7\u09be\u09a8 \u0997\u09ae \u0997\u09b0\u09c1 \u0998\u09cb\u09dc\u09be \u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09af\u09be ‘\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09aa\u09be\u09b2\u0995’\u0995\u09c7 (=\u09aa\u09be) ‘\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09aa\u09be\u09b2\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7’ (=\u09aa)=\u09aa\u09be\u09aa\u0964
\u09ec\u0964 \u0997\u0999\u09cd\u0997\u09be=\u0997\u09ae\u09cd\u200c+\u0997>gang way>ganiza>\u0997\u099e\u09cd\u099c>\u09ac\u09a3\u09bf\u0995\u09aa\u09a5=\u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9=commodity flow\u0964
\u09ed\u0964 \u0985\u09ac\u0997\u09be\u09b9\u09a8=\u0989\u09b2\u09cd\u099f\u09cb \u0997\u09be\u09a8=’\u09a6\u09be\u0993 \u09a6\u09be\u0993’ \u0997\u09be\u09a8 \u09b9\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cb\u099c\u09be \u0997\u09be\u09a8, \u0996\u09be\u09b2\u09bf ‘\u09a6\u09be\u0993 \u09a6\u09be\u0993’\u0964 \u0986\u09b0 \u0989\u09b2\u099f\u09cb \u0997\u09be\u09a8 \u09b9\u09b2 – ‘\u09a8\u09be\u0993 \u09a8\u09be\u0993, \u09a8\u09bf\u09a8 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09a8\u09bf\u09a8, \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8, \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09b8\u09cd\u09a4\u09be, \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u099f\u09be\u099f\u0995\u09be, \u09b8\u09c7\u09b0\u09be’, ‘\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8, \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8’ – \u098f\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u0997\u09be\u09a8\u0964
\u09ee\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09a8\u09c7\u0987, \u09a4\u09be\u0993 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u0989\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09be ‘\u09ae’-\u098f\u09b0 \u0985\u0982\u09b8 (\u09a6\u09cd\u09b0- \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cb\u09b7) \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09be\u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 ‘\u09ac\u09c3\u09a5\u09be\u09ae\u09be\u0982\u09b8 \u09ad\u0995\u09cd\u09b7\u09a3’ \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09aa\u09c1\u0981\u099c\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09dc \u0997\u09dc\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u0986\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ac\u09c3\u09a5\u09be\u09ae\u09be\u0982\u09b8\u09ad\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u098f\u0995\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u0964 \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09aa\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09a4\u0997\u09a3 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u099f\u09bf\u09b0 \u098f\u09b0\u09c2\u09aa \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1\u0995\u09be\u09b2\u09be\u09ac\u09a7\u09bf \u09ac\u09c3\u09a5\u09be\u09ae\u09be\u0982\u09b8 \u09ad\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a8\u09bf\u09b7\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7 \u0986\u099b\u09c7\u0964
\u09ef\u0964 ‘\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0’ \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 ‘\u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09b0\u09cd\u09ad \u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u09b9\u09df’\u0964 \u098f\u0987 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09b0\u09bf\u099a\u09b0\u09a3 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 ‘\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cb\u09b7’ \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u0964 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u098f\u0987 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ac \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 ‘\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cb\u09b7’\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09c3\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0 \u09a4\u09be \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964
‘\u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09b0\u09cd\u09ad \u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u09b9\u09df’ \u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0987 ‘\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0’ \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0, \u099c\u09ae\u09bf, \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0, \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0, \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09be, \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09b8\u09ac\u09be\u0987\u0995\u09c7\u0987 ‘\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0’ \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u09b8\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 ‘\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0’ \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 ‘\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09af\u09c8’ \u09a7\u09be\u09a4\u09c1 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u09ac\u09be \u0997\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b0\u09be\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09b8\u09c2\u09b0\u09c0 \u09b9\u09b2 ‘\u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c8\u0995\u09be’ \u09ac\u09be ‘\u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c8\u0995\u09be’ \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce ‘\u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09df \u0997\u09a0\u09a8’ \u09ac\u09be \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u0997\u09a0\u09a8’\u0964 \u0986\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 Str-\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0987 \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09a6\u09c2\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09b8\u09c2\u09b0\u09c0, \u09af\u09a5\u09be – strike, construction, destruction \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964 \u0986\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cd\u200c \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u09a4\u09be\u0987 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09dc\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09bf, \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb\u09a1\u09be\u09b6 (=product) \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 ‘\u0989\u09ce-\u09aa\u09be\u09a6\u09a8’ \u0989\u09aa\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09be \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u099c \u0989\u09ce\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09c7\u0987 \u09b6\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09df \u09ac\u09b9\u09c1 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09c7 \u099a\u09c7\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09af\u09a5\u09be \u09b9\u09b0\u09aa\u09cd\u09aa\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09b2\u09ae\u09cb\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09be \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 ‘\u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09aa\u09be\u09a6’ \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0964 \u2026\u098f\u0996\u09a8 \u098f\u0987 \u09b8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09b8\u09c7\u099f\u09be\u0993 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964<\/p>\n\n\n\n

(\u0998) \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf<\/h2>\n\n\n\n

\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u099f\u09be \u09a4\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 (=\u09b6\u09bf\u09ac\u09a4\u09be\u09b0) \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09be\u0997 \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0997\u09a4 \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09dc\u09be\u09df \u09ad\u09bf\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09dc\u09be \u099c\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6-\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f \u0985\u099c\u09b8\u09cd\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cb\u09aa \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09c7\u09df, \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u0997\u09a4\u09bf\u09b0 \u0993 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8-\u09b6\u09bf\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09c7\u09b0 \u0997\u09a1\u09cd\u09a1\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09b6\u09c1\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf \u098f\u09a4\u0987 \u09b8\u09c7\u0995\u09c7\u09b2\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u09af\u09c7, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09ac\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09a7\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09a0\u09cb\u09b0\u09a4\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0985\u0997\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09be\u09df \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09a6\u09b2\u09be\u09df, \u09ac\u09b9\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa\u09c0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09a4 \u09ac\u09b9\u09c1\u09a7\u09be \u09ac\u09bf\u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u0993 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b0\u0999-\u09ac\u09c7\u09b0\u0999-\u098f\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u0995\u09c7 ‘\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0’ \u09ac\u09b2\u09c7 \u0997\u09be\u09b2\u09bf \u09aa\u09be\u09dc\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 ‘\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0’ \u09ac\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09df\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf, \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ac\u09be \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be\u0993 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ad\u09ac\u09bf \u09ad\u09cb\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0993 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09a6\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4, \u09a4\u09be\u0987 \u09b8\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09c7; \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b9\u09c7\u09b0\u09c7\u0993 \u09b8\u09c7 \u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0\u09e7 \u099c\u09cb\u09b0\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09be\u099c\u09df\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u0983\u09aa\u09b0 \u09ac\u09bf\u099c\u09df\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7, \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09b8\u09c7 \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7 – \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf-\u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u0987 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b9\u09cb\u0995, \u098f\u0996\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09b0\u0987 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u099a\u09b2\u09c1\u0995\u0964 \u09a8\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09aa\u09be\u09df \u09ac\u099f\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09df \u0995\u09a0\u09cb\u09b0 \u09b9\u09df, \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09ac\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b6\u09cb\u09a7\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995 \u09ac\u09c8\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0993 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u0995\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09b8\u09c2\u09b0\u09c0\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0987\u09b0\u09c2\u09aa ‘\u09ae\u09cb\u0997\u09b2 \u0998\u09b0\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09bf\u09a4\u09be\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0’ \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u099c\u09df\u09c0 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b6\u09cb\u09a7\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b6\u09cb\u09a7\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a5\u09be\u09df, \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09c1\u09b0\u09a4\u09ae \u0986\u0987\u09a8\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 ‘\u09ac\u0982\u09b6\u09be\u09a8\u09c1\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b9\u09c7\u09a4\u09c1, \u09af\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ae \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0987\u0964 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u0997\u09c3\u09b9\u09c0\u09a4 \u098f\u0987 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09cb\u099a\u09cd\u099a \u09b0\u09c2\u09aa\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ab\u09b2\u09a4, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u0982\u09b6\u09be\u09a8\u09c1\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09ad\u09cb\u0997\u09c0 \u0993 \u09a6\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a4\u09c0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u0995\u09dc\u09b8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0995\u09be\u09aa\u09dc \u09ac\u09c1\u09a8\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u099a\u09be\u09b7\u09c0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09b2\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb\u0987 \u09ac\u0982\u09b6\u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be \u09b2\u09be\u0999\u09b2 \u099f\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u0997\u09c1\u09b0\u09c1 \u09ac\u0982\u09b6\u09be\u09a8\u09c1\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0998\u09a3\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u098f\u0995\u0987 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7; \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09c7\u09df ‘\u098f\u0995 \u09b9\u09c0\u09a8 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09bf\u09a6\u09b8\u09c2\u09b2\u09ad \u099c\u09c0\u09ac\u09a8, \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09af\u09be \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u09aa\u09a6\u09be\u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u0964’\u09e8
\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u0995\u09c7\u0987 \u09af\u09c7 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b9\u09a4\u09c7\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7, \u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09b2\u0999\u09cd\u0998\u09a8\u09c0\u09df \u09ac\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a7\u0995\u09a4\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b9\u09a4\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b0\u09cb\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09a4\u09be-\u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09a5 \u0996\u09cb\u09b2\u09be \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u09a8, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09b2\u09be \u099f\u09bf\u09aa\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u0997\u09a4 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 – ‘I do not agree with a word you say, but will defend to the death your right to say it.’ \u098f\u0987 \u09ac\u09be\u09a3\u09c0 \u09ae\u09b9\u09be\u09ae\u09a4\u09bf \u09ad\u09b2\u09a4\u09c7\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0\u0964 \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df \u09af\u09c7, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u0993 \u0997\u09a3\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09b9\u09b2 \u09ae\u09cc\u09b2 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf; \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u09af\u09be\u0987 \u09b9\u09cb\u0995 \u09a8\u09be \u0995\u09c7\u09a8, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09ad\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995 \u09ac\u09be \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995-\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a8\u0987\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u09ac\u09be \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09c3\u09a4 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09b2\u09c7, \u09b8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8, \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae, \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf \u0993 \u0986\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u0986\u0982\u09b6\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4\u09be \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u09b8\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u09b6\u09c0\u09b0 \u09ad\u09be\u0997 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09c8\u09ac \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf \u0998\u099f\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09df \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ac\u09be \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09ce\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09b9\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09c0\u09a4\u09a6\u09be\u09b8 \u09b9\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8 \u0997\u09c1\u099c\u09b0\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09bf\u09b2 \u09a4\u09bf\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u098f \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u0982\u09b6\u09cd\u09b2\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0997\u09dc\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09dc\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09df — ‘\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09a8\u09be \u098f\u09b0\u0995\u09ae!’ \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09b0\u0995\u09ae \u09b9\u0993\u09df\u09be \u099a\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be, \u0995\u09b0\u09be \u099a\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u0987, \u0995\u09a4 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0987 \u09a4\u09cb \u09ad\u09be\u09ac\u09cd\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u09dc\u09be \u0996\u09c7\u09df\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a8\u09c7\u09a4\u09be\u099c\u09c0\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09bf\u0995 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u0997\u09cb\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u09bf? \u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c0 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u0986\u0998\u09be\u09a4 \u09b9\u09c7\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2?<\/p>\n\n\n\n

\u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u09b0\u09be\u09ae\u09a4\u09bf \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09c7 \u0993\u0987 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u099f\u09be \u09a6\u09c1\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09ac\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7, \u09af\u09be \u0986\u09b0 \u09ac\u09a6\u09b2\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995 \u09af\u09a6\u09bf \u09a6\u09b2\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09df, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09af\u09cc\u09a5\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09af\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c0 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0986\u09a6\u09b2\u09c7\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 (\u09af\u09a5\u09be \u09b6\u09bf\u09ac, \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0997\u09be, \u0995\u09be\u09b2\u09c0 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf) \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09df; \u09ac\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be \u0993 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0989\u09ad\u09df\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8\u09c0\u09df \u09ac\u09b2\u09c7 \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7, \u0986\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995 \u09af\u09a6\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09df, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09ad\u09be\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u099f\u09be \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09c7, \u09af\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u09a6\u09b2\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u0996\u09b0\u099a \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09a4 \u0983 \u098f\u0996\u09a8 \u0993\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09c8\u09ac \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09aa\u09bf \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0987 \u099a\u09b2\u09c7! \u0986\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf? \u09b8\u09c7 \u09a4\u09cb \u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09ac\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u0987 \u099c\u09a8\u09ae\u09a8\u09c7 \u0997\u09dc\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8\u09c0\u09df \u09ac\u09b2\u09c7 \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u099a\u09b2\u09c1\u0995 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09c3\u09a4 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf-\u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u0964
\u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09dc \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8\u09c0\u09df \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09b9\u09bf\u09ae\u09be \u09b9\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09ab\u09b2\u09a4 \u09af\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df, \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0987 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09b9\u09df\u0964 \u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09c0\u0995\u09c7 \u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09b9\u09ac\u09c7, \u09a4\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 – ‘\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1\u09b0\u09be \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6\u09c0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8, \u09af\u09a6\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09b8\u09c2\u099a\u09c0\u0995\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa\u09c1\u09b0\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u0983 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u098f\u09b8\u09ac \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09b8\u09c2\u099a\u09c0\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09af\u09c7 \u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u0987 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae, \u09b8\u09c7 \u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0987 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0987, \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b8\u09ae\u09df\u0987 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u0986\u09b0 \u09a4\u09be \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09a6\u09be\u09df\u0995\u0993 \u09ac\u099f\u09c7\u0964’ (\u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af- ‘\u09ae\u09b9\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be \u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09c0\u09b0 \u09ac\u09be\u09a3\u09c0’)\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u0986\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a5\u099a \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u0985\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 ‘\u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be’\u09b0 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be ‘\u0997\u09cb\u09dc\u09be \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u0986\u0997\u09be\u09df \u099c\u09b2 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0’ \u098f\u09ac\u0982 ‘\u09ac\u09dc \u09b6\u09a4\u09cd\u09b0\u09c1\u0995\u09c7 \u0989\u0981\u099a\u09c1 \u09aa\u09bf\u0981\u09dc\u09bf \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0’ \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0\u0987 \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964 \u09af\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09be\u09df \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09be \u09ac\u09be\u09dc\u09c7, \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09a4\u09be \u09b8\u09c7 \u09af\u09be\u0987 \u09b9\u09cb\u0995, \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995 \u09af\u09a4 \u09ac\u09dc \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u0987 \u09b9\u09cb\u09a8 \u09a8\u09be \u0995\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0987\u0964 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cb\u09aa \u0993 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2\u09a4\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09ac\u09df\u09c7 \u09ac\u09dc \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7\u0964 \u09ab\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09df \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6, \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09c0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u09c7 \u0993\u0987 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09aa\u09c2\u099c\u09be\u0987 \u09a8\u09df, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8\u09c0\u09df\u0987 \u09a8\u09df, \u0986\u09b0\u0993 \u0986\u09b0\u0993 \u09ae\u09b9\u09be\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09e9 \u09b2\u09be\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u09af\u09c7, \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09df \u0995\u09a3\u09cd\u099f\u0995\u09bf\u09a4 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09c7\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09c7 \u09ab\u09be\u0981\u0995\u09be \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u09b9\u09df; \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a1\u09be\u0995 \u09b6\u09c1\u09a8\u09ac\u09be\u09b0\u0964 Status Quo \u09a8\u09bf\u09b6\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0993 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09ac\u09bf\u099c\u09df\u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b6\u09c0\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964
(\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 – \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u0995\u09bf \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u0993 \u09ac\u09bf\u0997\u09a4 \u09ae\u09a8\u09c0\u09b7\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u099a\u09b2\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09a8 \u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf? \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09b8\u09b9\u099c \u0993 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09be \u09b9\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09ac\u09cd\u09a7 \u0995\u09be\u099c \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09be, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be, \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be, \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09ab\u09b2\u09cd\u09af \u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0993 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09a4\u09cb \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09c0\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982, \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09ac\u09be \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u098f \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u0995\u09a5\u09be! \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u09b9\u09b2, \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09b9\u09c0\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0993 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09ae\u09df\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u099f \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09a8 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b8\u09cd\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09ac\u09cd\u09a7 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09b9\u09be\u09a4 \u09b2\u09be\u0997\u09be\u09df \u09a8\u09be? \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c0\u09b7\u09c0\u09b0 \u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u0995\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09be\u09a4\u09cd \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09c7 \u0995\u09c7\u09a8? \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09b8\u09ac \u0995\u09a5\u09be \u098f\u0996\u09a8 \u09a5\u09be\u0995)\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0993 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ae\u09cb\u09b9\u099c\u09be\u09b2 \u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7, \u09b8\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u0987 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0993 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u09a7\u09cd\u09ac\u0982\u09b8 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09ac\u09c0 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7\u0964 \u09af\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09b8\u09ae\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u099c\u09df\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09ac\u09bf\u09a4\u09ac\u09cd\u09af, \u098f\u0995\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09aa\u09a5 \u099b\u09c7\u09dc\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7 \u0993\u0987 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf-\u09aa\u09c2\u099c\u09be-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0\u09b0 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df – \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09aa\u09c2\u099c\u09be \u09ac\u09be personality cult-\u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09a4 \u09b9\u09df \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0\u0964 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u09b0 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u09a6\u09c1\u099f\u09cb\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be, \u0985\u09a5\u099a \u09a6\u09c1\u099f\u09cb\u0987 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09c7, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09ac\u0982\u09b6\u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8, \u09a6\u09c1\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2, \u09a4\u0996\u09a8 \u09a6\u09c1\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09df \u09a6\u09bf\u09a8 \u0995\u09be\u099f\u09c7; \u09a6\u09c1\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b9\u09be\u0987 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u09aa\u09c2\u099c\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u099c, \u098f\u0996\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09c2\u099c\u09be-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0-\u09aa\u09c2\u099c\u09be\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u09be\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0997\u09dc\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a8\u09bf\u09b7\u09c7\u09a7\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c7; \u09b8\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0997\u09dc\u09be \u09a8\u09be \u09b9\u09df \u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09be\u09a6 \u09a5\u09be\u0995\u09c1\u0995, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099a\u09c1\u09b2 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7, \u099a\u09be\u09a6\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7, \u09aa\u09be\u0997\u09dc\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7, \u099a\u09bf\u09a4\u09be \u09ac\u09be \u099a\u09bf\u09a4\u09be\u09ad\u09b8\u09cd\u09ae \u09a8\u09bf\u09df\u09c7, \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u0995\u09ac\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09aa \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0 \u09a6\u09b0\u0997\u09be\u09b9\u09cd\u200c \u09b8\u09cc\u09a7 \u0997\u09dc\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09af\u09be\u0995 – ‘\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09b9\u09c0\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8’\u0964 \u098f\u0996\u09a8 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099c\u09df\u09a1\u0999\u09cd\u0995\u09be \u09ac\u09be\u099c\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa, \u0996\u09a3\u09cd\u09a1 \u0993 \u0985\u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u0964 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09a4 \u09ae\u09a8\u09c0\u09b7\u09c0 \u09ac\u09be \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0 ‘\u09b8\u09cd\u09ae\u09be\u09b0\u0995 \u0995\u09ae\u09bf\u099f\u09bf’ \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0993\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df, \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09df \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2\u0995\u09be\u09df \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 (=\u0986\u0987\u09a8=\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae) \u09b8\u09ad\u09be\u09df\u0964 \u0996\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09a8, \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8, \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1, \u09b6\u09bf\u0996, \u0995\u09ae\u09bf\u0989\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f, \u09b8\u09c7\u0995\u09c1\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ac\u09be\u0987\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0986\u099c \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0 \u0995\u09a0\u09cb\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09ac\u0982\u09b6\u09be\u09a8\u09c1\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995\u0993 \u09ac\u099f\u09c7\u0964 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0997\u09dc\u09c7 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09b0\u09be\u099f\u09be\u0987 \u09af\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09ac\u09be\u09a6 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u0986\u09ac\u09b9 \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u09b8\u09b9 \u0997\u09cb\u099f\u09be \u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u099f\u09be\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c1\u0995\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4 (=\u09ad\u09c2\u09a4) \u0997\u09dc\u09be\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09ac\u09dc\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7, \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09ae\u09b9\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u099b\u09bf\u09b2\u09c7, \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u09a8\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7, \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df ‘\u09ae\u09c7-\u09a6\u09bf\u09ac\u09b8\u09c7\u09b0’ \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u09c7, \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09a6\u09bf\u09ac\u09b8\u09c7\u0993\u0964 \u09b8\u09c7\u0995\u09c1\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0\u09b0 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u09aa\u09bf\u09df\u09be\u09b8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u0995\u09c7 (\u09b9\u09be\u09df\u09b0\u09c7! \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09dc\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09a4\u09cb \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be) \u09a1\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09a8\u09c7\u0987 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09be, \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09e9\u09e6\u09e6 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u099c\u09ac \u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u0995\u0995\u09c7\u0993 \u09a1\u09be\u0995\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u099f\u09c0\u0995\u09be: \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af<\/strong>
\u09e7\u0964 ‘\u09af\u09be\u09b9\u09be \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8 \u09b9\u09df’ \u09a4\u09be\u0995\u09c7 ‘\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’ \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u09a6\u09cd\u09b0- \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cb\u09b7\u0964
\u09e8\u0964 \u098f\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09b2 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 ‘\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b8\u09be\u09b8\u09a8’ \u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 ‘\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09be’-\u0995\u09c7 ‘\u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09be’ \u09ac\u09b2\u09c7\u0964
\u09e9\u0964 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac \u09b9\u09b2 \u09b8\u09c7\u0987 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf \u0995\u09a3\u09cd\u09a1\u09c2\u09df\u09a8, \u09af\u09c7 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u0997\u09a3\u09cd\u09a1\u09c0 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b2\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09be \u0989\u09ce\u09b8\u09c7\u0995 \u0998\u099f\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2; \u09af\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u0993\u0987 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u0964 \u0989\u09ce\u09b8\u09c7\u0995=’\u0986\u09a7\u09be\u09b0 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u0995 \u09aa\u09cd\u09b2\u09ac\u09a8’;\u0964 \u09a6\u09cd\u09b0-\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cb\u09b7\u0964<\/p>\n\n\n\n

(\u0999) \u09ac\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf<\/h2>\n\n\n\n

\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997, \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997, \u098f\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u098f\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09b9\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a4\u09be, \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995\u09aa\u09be\u09b2 \u09ac\u09be \u09a6\u09bf\u0997\u09cd\u200c\u0997\u099c\u09e7 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09bf\u0995 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0987\u09b8\u09ac ‘\u09ac\u09bf\u0997-\u0997\u09be\u0987’\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u099c\u0993 ‘\u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09c0’ \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09ac\u09bf\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ac \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac \u09a7\u09b0\u09be \u09b9\u09df; \u09a4\u09be \u09b8\u09c7 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0 \u0985\u09b0\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b9\u09cb\u0995 \u09b9\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0985\u09b0\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b9\u09cb\u0995\u0964 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09c0\u09af\u09c2\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae \u098f\u0987 \u09af\u09c7, \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09b2\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09a6\u09be \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u0997\u09b0\u09cd\u09ad\u09bf\u09a8\u09c0 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a6\u09b2\u099b\u09c1\u099f \u09b9\u09df\u09c7 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09ac \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09b2\u09c7 \u09b8\u09b0\u09be\u09b8\u09b0\u09bf \u09a6\u09b2\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b0\u09c7; \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a5\u09be\u09df \u09b8\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09df; \u0986\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09a6\u09be \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7 \u09ac\u09be\u099a\u09cd\u099a\u09be\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u0964 \u0986\u09b0 \u09af\u09a6\u09bf \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0993\u0987 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u099f\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09aa\u09be\u0995 \u0995\u09be\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09af\u09be\u09df, \u09a6\u09be\u0981\u09a4\u09be\u09b2 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b8\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09ae \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0993\u0987 \u09a8\u09ac\u09af\u09c1\u09ac\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a6\u09b2\u09aa\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u09e8\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09be\u09ae\u09bf\u09a8\u09c0 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0993\u0987 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u0995\u09c7 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09ad\u09be\u09b7\u09c0\u0997\u09a3 \u099a\u09c7\u09a8\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u0986\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09a6\u09c1-\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09b9\u09df\u0964 \u09ac\u09c7\u09a6\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u09a4\u09cb \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09b9\u09df\u09b0\u09be\u09a8\u0964 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u0995\u09ae \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09df \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09b9\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7\u0987 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df, \u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c0 \u0995\u09c7\u0989-\u0995\u09bf \u0986\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09ac\u09be\u099c \u09ac\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09b0 \u09a8\u09be \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0987 ‘\u09b8\u09b0\u09cd\u09a6\u09be\u09b0’ \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u0995\u09c7\u0987 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa\u09c1\u09b0\u09bf \u09a6\u09cb\u09b7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09af\u09c7 \u0995\u09b2\u09bf\u09af\u09c1\u0997 \u09ac\u09be \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1 \u099c\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09be\u09df \u09b8\u09ac \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u0997\u09a4\u09bf \u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u0997\u09ae\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u09df \u09ac\u09b8\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 ‘\u0985\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09a7\u09b8\u09ad\u09cd\u09af-\u0985\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09a7\u09ac\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09b0’ \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u09b8\u09c7\u0995\u09a5\u09be \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa \u099c\u09be\u09a8\u09ac\u09c7 \u0995\u09c0 \u0995\u09b0\u09c7? \u0985\u09a5\u099a \u098f\u0995\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09aa\u09a4\u09bf \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09e9 \u09b0\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u0987 \u0993\u0987 \u09a6\u09c7\u09b6\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u09ac\u09be \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u0986\u09a6\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0987\u09a8\u09cd\u200c\u09a1\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09ac\u09be \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 ‘\u0988\u09b6\u09c0\u09df’ \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 ‘\u0987\u09b7\u09cd\u099f’ \u09b2\u09be\u09ad \u09b9\u09a4 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 ‘Asia’ \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f (East) \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2; \u0986\u09b0 \u098f\u0981\u09b0\u09be ‘\u0985\u09b0\u09bf-\u0985\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u0987\u09b7\u09cd\u099f\u09b2\u09be\u09ad’ \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 ‘Orientalist [\u0985\u09b0\u09bf-\u098f\u09a8\u09cd\u09a4\u09be-\u09ef(\u09b2\u09bf)-\u0987\u09b7\u09cd\u099f]’\u0964 \u0995\u09c7\u09b6 (=case) \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 ‘\u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b2\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4’\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09b0\u0993 \u09b8\u09c7 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09a5\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09b0\u0982 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u09df \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09be \u09af\u09be\u0995\u0964
\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09be\u09ae\u09bf\u09a8\u09c0 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0 \u09ac\u09be Industry-\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0993\u0987 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb\u0964 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf \u0998\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u0964 \u09b9\u09b2\u09c7 \u0995\u09c0 \u09b9\u09ac\u09c7, \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09aa\u09a4\u09bf (=Industrialist) \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u099a\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09a6\u09be \u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09a4 \u098f\u0987 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u0995\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09a4\u09aa\u09b8\u09cd\u09af\u09be (=\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \/\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cb\u09b7\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af) \u0995\u09b0\u099b\u09c7, \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09c0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7, \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u09af\u09a6\u09bf \u09b0\u09be\u09a4\u09be\u09b0\u09be\u09a4\u09bf \u09ac\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7? \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09b8\u09ac\u0987 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a8\u09ac\u09be\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u099f \u09ac\u09c7\u09b9\u09be\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982, \u09a4\u09aa\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09ac\u09bf\u0998\u09cd\u09a8 \u0998\u099f\u09be\u09a8\u09cb \u099a\u09be\u0987 \u0983 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09be\u09ce \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a4\u09aa\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09ab\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09ce\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u0993 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09c0, \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6\u0987 \u09b8\u09be\u09b0\u09aa\u09cd\u09b2\u09be\u09b8 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09c1\u09b0 (=\u09b8\u09b0\u09c7\u09b0) \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09a6\u09be\u09a4\u09be, \u0985\u09aa\u09cd\u200c-\u09b8\u09b0\u09be (\u09ac\u09be \u0985\u09aa\u09cd\u09b8\u09b0\u09be)-\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6 \u098f\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09df, \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09aa\u09a4\u09bf Industrialist-\u09b0\u09be\u0987 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09b0\u09df \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0964 \u0986\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09b0\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u09b0\u09be\u09b6 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0 \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u0997\u09a3\u09bf\u09a4\u09ac\u09bf\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09b6\u09c8\u09ac\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0987 \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u0995\u09b0\u09c0 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09b9\u09ac\u09c7 – \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09df\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09b9\u09bf\u09a4\u0995\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0993 \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b2\u09be\u09ad\u099c\u09a8\u0995 \u09a8\u09be\u0993 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09c2\u09b9 \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09b0\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u09df \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b8\u09ae\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b9\u09c7\u09a4\u09c1, \u09af\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b2\u09cb-\u0995\u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u200c \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09b2\u09cd\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09b9\u09cb\u09ae\u09bf\u0993\u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09a5\u09bf, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09b2\u09cb-\u0995\u09b8\u09cd\u099f \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u099a\u09be\u09b0 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u0989\u09ce\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u0986\u099b\u09c7, \u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u09b2\u09be\u09ad\u099c\u09a8\u0995 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4 \u09ac\u09be \u0985\u09ac\u09b9\u09c7\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09aa\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b2\u09be\u09ad\u099c\u09a8\u0995 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u098f\u09ad\u09be\u09b0\u09c7\u09b8\u09cd\u099f \u0986\u09b0\u09cb\u09b9\u09a8 \u09a0\u09c7\u0995\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u098f \u09b9\u09b2 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995-\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u09aa\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6\u0964 \u0986\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u098f\u0987 \u09af\u09c7, \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u0993\u0987 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995-\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u098f\u0987 \u098f\u0995\u09aa\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09aa\u09b0\u09cb\u09df\u09be\u09a8\u09be \u099c\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u0997\u09a3\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0985\u0999\u09cd\u0997\u09b9\u09be\u09a8\u09bf \u09b9\u09df \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09c1\u09a8\u09cd\u09a8\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 ‘\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0’ \u0993 ‘\u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0’ \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u0995\u09c7 \u0997\u09b2\u09be\u09a7\u0983\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09df\u0964 \u2026\u09af\u09be\u09b0\u09be \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09ac\u09c3\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2 \u0996\u09c7\u09df\u09c7 \u09ad\u09c1\u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u09ad\u09c1\u0997\u099b\u09c7, \u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09df \u09af\u09be\u09b0\u09be \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u0996\u09c1\u0987\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09af\u09be\u09b0\u09be \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0993 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u09a7\u0982\u09b8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 – \u09ac\u09b9\u09c1\u0995\u09be\u09b2 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u0997\u09a4 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u09a4\u09b0\u09c2\u09aa\u09be \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09be\u09ce \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b6\u09cb\u09a7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09be ‘\u09a4\u09c7\u099c\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 (\u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0987) \u09ac\u09c7\u09dc\u09c0 \u0997\u09dc\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u09ac\u09c7\u0997\u09c7 \u0996\u09be\u099f\u09be\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7’ \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u0964 \u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 ‘\u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8\u0987 \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0998\u099f\u09be\u09df’\u09ea \u09af\u09c7 ‘\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09c7 \u099b\u09c1\u099f\u09c7 \u099a\u09b2\u09be\u09b0’ \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 ‘\u09a4\u09be\u09b0\u09be\u0987 \u09aa\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b2\u09c7\u0997\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09cb\u09df\u09be\u09b0\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 (\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6) \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09a5 \u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09be\u09df, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u0987 \u0995\u09cb\u09ae\u09b0 \u09ac\u09c7\u0981\u09a7\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u0964’\u09eb \u09a4\u0996\u09a8 \u09aa\u09cc\u09a4\u09cd\u09a4\u09b2\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09ac\u09be \u09aa\u09cc\u09a4\u09cd\u09a4\u09b2\u09bf\u0995\u09a4\u09be-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0\u09b0\u09be\u0987 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u09df\u09ae\u09be\u09a8 \u09b9\u09df \u09a8\u09be, \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7 ‘\u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf-\u09aa\u09c2\u099c\u09be-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0’ \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c0\u09b0\u09be\u0993 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u0986\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0993\u0987 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u09af\u09a4 \u09ac\u09be\u09dc\u09c7, \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0\u09a4\u09be\u0993 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09dc\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cc\u09a6\u09cd\u09a7\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u099c\u09be\u09aa\u09be\u09a8\u09c7, \u0986\u09b0\u09ac\u09c7\u09b0 \u0987\u09b8\u09b2\u09be\u09ae \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09df, \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09b8\u09ac\u09be\u09a6 \u099a\u09c0\u09a8\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 ‘\u09ae\u09c2\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac’ \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09be \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09be\u09b2 \u0989\u09ad\u09df \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u0995\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6\u09c0 \u0996\u09be\u099f\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u098f\u0987 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u099f\u09bf\u0993 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u0995\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 ‘\u0996\u09c1\u09b2 \u09af\u09be \u09b8\u09bf\u09ae \u09b8\u09bf\u09ae’ \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be ‘\u099a\u09bf\u099a\u09bf\u0982 \u09ab\u09be\u0981\u0995’ \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7\u09b0\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u0995\u09cd\u09b7\u09ae, \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b0\u099c\u09be\u099f\u09be \u0996\u09c1\u09b2\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8 know-how \u0995\u09c7\u09a8\u09c7, \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09c7 \u09b6\u09c7\u0996\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u0987 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09b8\u09c1\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09df, \u09b8\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09c7 – \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0987\u09a4\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09b2\u09c7\u0987 \u09a6\u09b0\u099c\u09be\u099f\u09be \u0986\u09b0 \u0996\u09c1\u09b2\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09be (\u09a5\u09bf\u09df\u09cb\u09b0\u09bf\u099f\u09be) \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09ac\u09bf\u0995\u09b2 \u09a8\u0995\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a5\u09be\u09df \u0985\u09ad\u09bf\u09af\u09cb\u0997 \u09b6\u09cb\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 – \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ab\u09be\u0981\u0995 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09cb\u09ae\u09b0\u09be \u09b6\u09cb\u09a7\u09a8\u09ac\u09be\u09a6\u09c0; \u09a4\u09be\u0987 \u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u0996\u09cb\u09b2\u09c7\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u0993 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09a4\u09be\u09b0 ‘\u0997\u09cb\u09dc\u09be \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u0986\u0997\u09be\u09df \u099c\u09b2 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0’ \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u0985\u09ac\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09df \u09b2\u09cb\u0995\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09a4\u09be \u09b9\u09b2 – ‘\u09af\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2 \u09af\u09be\u09b0 \u09a8\u09cb\u09dc\u09be, \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u09ad\u09be\u0999\u09bf \u09a6\u09be\u0981\u09a4\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09dc\u09be’\u0964 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7, \u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u09ac\u09be\u09dc\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b0\u09cb\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u09cd\u099f\u09bf\u0995 \u0995\u09ac\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09ab\u09c1\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09af\u09c7, \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u0987 \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf \u09a8\u099c\u09b0\u09c1\u09b2\u0995\u09c7 \u09ab\u09be\u0981\u09aa\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u099c\u09b0\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09c0 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u099a\u09be\u09aa\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0989\u09aa\u09be\u09df\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7, \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09df \u09a8\u09c7\u09df\u0964 \u098f\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae \u09b0\u09c2\u09aa\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09aa\u09be\u0995\u09be \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u09be\u0981\u099a\u09be \u09ac\u09be \u0996\u09cb\u0995\u09be \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09cd\u09a6\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u0985\u09b9\u09bf\u0982\u09b8 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0987\u09b8\u09ac \u0989\u09aa\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b9\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09ac\u09be\u09a6\u09c0\u09b0\u09be\u0993 \u09a0\u0995\u09c7, \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0993\u0987 \u0989\u09aa\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a6\u09be\u09a4\u09be\u099f\u09bf\u0993 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf\u09ac\u09be \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0\u0964 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa\u09c0 \u0995\u09c3\u0995\u09b2\u09be\u09b8-\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a7\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09be, \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf \u0989\u09ce\u09b8\u09c7; \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09b6\u09be\u09df\u09bf\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c1\u09a6\u09c2\u09b0 \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u0989\u09a0\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0964 \u098f\u0987 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09af\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 \u0997\u09a4\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7, \u09a4\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u0993 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0997\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u0987 \u0985\u09ae\u09b0\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u099f\u09c0\u0995\u09be: \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af<\/strong>
\u09e7\u0964 \u09a6\u09bf\u0997\u09cd\u200c\u0997\u099c=\u09a6\u09bf\u0995\u09cd\u200c\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09c0, \u09a6\u09bf\u0995\u09cd\u200c\u09ac\u09be\u09b0\u09a3, \u09a6\u09bf\u0995\u09cd\u200c\u09aa\u09a4\u09bf, \u09a6\u09bf\u0995\u09cd\u200c\u09aa\u09be\u09b2 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09be\u09a6\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09a6\u09b6\u0964 \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be \u09a6\u09b6\u09a6\u09bf\u0995 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u0964 \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09bf\u09a4\u09be \u09a6\u09b6-\u09b0\u09a5, \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b6 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09b8\u09c7\u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987\u0964 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09c7, \u09a6\u09bf\u0997\u09cd\u200c\u0997\u099c\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3\u09c7 ‘\u09a6\u09cd\u09ac\u09c0\u09aa’,’\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09a4’ (\u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09a0\u09bf\u0995 \u098f\u0987\u09b0\u0995\u09ae \u09a8\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df) \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1 \u0995\u09a5\u09be \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ac \u0995\u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09ac\u09bf\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a8\u0995\u09b6\u09be \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0997\u09be\u09a6\u09be\u09b8 \u09b2\u09be\u09b9\u09bf\u09dc\u09c0 \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 \u0986\u09b8\u09c1\u09b0\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c0\u09df\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u09c1 \u09a6\u09cd\u09ac\u09c0\u09aa \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09bf\u09a4 \u098f\u0995\u09a6\u09b2 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u0995\u09a6\u09c7\u09b0\u0993 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09df, \u09af\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u099c\u09a8\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 (=\u099c\u09b2) \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995 \u09a6\u09cd\u09ac\u09c0\u09aa\u09c7 \u09b8\u09be\u09a4\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09a4 (=administrative body) \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8, \u09af\u09be \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09c7 (=rank and file-\u098f) \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09b6\u099f\u09bf \u09a6\u09bf\u0995 (\u09a6\u09cd\u09b0- ‘\u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09aa\u09be\u09a6 \u09b9\u0987\u09a4\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995\u09cd\u200c \u09b9\u0987\u09b2’- \u098b\u0997\u09cd\u09ac\u09c7\u09a6) \u09a6\u09b6 \u099c\u09a8 \u0986\u09ae\u09b2\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09a6\u09b6\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u0987 \u09a6\u09b6 \u09a6\u09bf\u0997\u0997\u099c\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 (\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3\u09be, \u09a6\u09be\u09a8 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf) \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09cd\u200c\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09ae (=\u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u099f)\u0964 \u098f\u0996\u09a8 \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09dc\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u0986\u0987\u09a8\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0, \u0986\u0987\u09a8\u09b8\u099a\u09bf\u09ac, \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09cb\u099a\u09cd\u099a \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09aa\u09a4\u09bf, \u098f\u0981\u09b0\u09be \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0964
\u09e8\u0964 \u0998\u09be\u099f\u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u0999\u09cd\u0997\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u09bf \u098f\u0995 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09c0 \u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0 \u099a\u09c1\u0995\u09b0\u09bf\u09aa\u09be\u09dc\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7, \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1-\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u0981\u09dc\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u099c\u09cd\u099c\u09a8\u0995 \u0996\u09b0\u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09be \u09a8\u09a6\u09c0 \u09b8\u09be\u0981\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u09b0\u09be\u0964 \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u0964 \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09c0\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09be\u09ae\u09a4 \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4\u0964
\u09e9\u0964 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09bf \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 ‘\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09b8\u09bf\u0982’ \u09b6\u09c0\u09b0\u09cd\u09b7\u0995 \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7, \u09af\u09be \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 ‘\u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u09a3\u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u0983 \u0986\u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09a6\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac \u0995\u09be\u0995\u09c7’ \u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u0964
\u09ea\u0964 \u0995\u099f\u09cd\u099f\u09b0 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09be \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u09ac\u09be\u09a6 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3\u0964 ‘\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u099c\u09be\u09a4\u09bf’ \u098f\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0964
\u09eb\u0964 \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af \u0983 ‘\u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0985\u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be’, – \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0964<\/p>\n\n\n\n

(\u099a) \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf<\/h2>\n\n\n\n

\u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09ac\u099c\u09be\u09df \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09af\u09a4\u0987 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c1\u0995, \u09b6\u09c7\u09b7\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964
\u098f\u0987 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u09a4\u09cb \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09ac\u09c3\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b7\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u09bf, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a7\u09cd\u09ac\u0982\u09b8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c1\u09b0 \u0995\u09be\u09a0\u0996\u09dc \u09ae\u09a0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0 \u09ae\u09b8\u099c\u09bf\u09a6 \u0997\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09cd\u099c\u09be \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u0993 \u099c\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09aa\u09c1\u09dc\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1 \u0993 \u0995\u09c1 \u0989\u09ad\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2 \u0993 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u0995 \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 – \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09cd\u099a\u09be \u09ad\u09be\u09b2\u09cb, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09df \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf\u0995\u09b0\u0964 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0985\u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09ae\u09a8\u09c0\u09b7\u09c0\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0987 \u0998\u09cb\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df – ‘\u09a6\u09c8\u09b9\u09bf\u0995 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u09b9\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c3\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af, \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae (=\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09cd\u099a\u09be) \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09be\u09b0 \u09a4\u09c3\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u2026 \u2026\u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09a6\u09be\u09ae \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0989\u099a\u09bf\u09a4 \u09a8\u09df’\u09e7\u0964 ‘\u0990\u0995\u09cd\u09af\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09af\u09c7 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u099a\u09b0\u09ae \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be (\u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6), \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7 \u099a\u09bf\u09b0\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a7\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09ac\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0989\u09aa\u0995\u09b0\u09a3\u09c7 \u09af\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0986\u09b8\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09c7’\u09e8, \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0990\u0995\u09cd\u09af\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 – ‘\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u0996\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c1\u09df\u09be, \u09aa\u09dc\u09c2\u09df\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u09a7\u09b0, \u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0\u0964 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09af\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 (=\u09a5\u09bf\u09df\u09cb\u09b0\u09bf) \u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 (=\u09aa\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u099f\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0) \u09b8\u09ae\u09c1\u099a\u09cd\u099a\u09df \u0998\u099f\u09be\u09df’\u09e9\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7\u09ea, \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09c0\u09a4 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09c3\u09a5\u09be \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09df \u0995\u09be\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be; \u0989\u09ad\u09df\u0995\u09c7 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09df \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8-\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae-\u09af\u09cb\u0997\u09c0\u09a4\u09c7 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09c0\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 ‘\u09ae\u09b9\u09be\u09a8’\u09eb \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u0996\u09cb\u0981\u099c\u09c7\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0-\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c0, \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09c0-\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u099c\u09c0\u09ac\u09c0, \u09a8\u09b0-\u09a8\u09be\u09b0\u09c0, \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7-\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf, \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09be-\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u0997\u09a4 \u09a6\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09be\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 ‘\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09a4\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u09a8\u09df, \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u0993 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7 (\u09a6\u09c2\u09b7\u09a3 \u09b8\u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af), \u2026 \u2026\u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8 \u0993 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf, \u09a6\u09c7\u09b9 \u0993 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u2026'(\u098f\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u09b2\u09b8); \u09af\u0996\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u0995\u09c7 \u0986\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09c7 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u0993 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7; \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u09df\u09ae\u09be\u09a8 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7, \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 ‘\u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be \u09a8\u09be \u09b6\u09bf\u0996\u09b2\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09ac\u09c3\u09a5\u09be, \u098f\u099f\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09c1\u09b8\u0982\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0’ (\u09ae\u09b9\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be \u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09c0) – \u098f\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf! \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7\u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u0981\u099a\u09be \u0996\u09c7\u09df\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7\u0993 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6 \u0993 \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09cd\u09b0 \u09af\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u0995\u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09c0 \u0993 \u0985\u09ad\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b8\u09c2\u09b0\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8, \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09ad\u09c2\u09a4\u09c7\u09b0 (=\u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0) \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09b9\u09ac\u09c7\u0987, \u0995\u09c7\u09a8\u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09df\u0964 \u0995\u09c7\u09a8 \u09a8\u09df?<\/p>\n\n\n\n

\u098f\u0995 \u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u09b6\u09a4 \u09b6\u09a4 \u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u099c\u09c1\u0997\u09bf\u09df\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09dc \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09b9\u09c1\u09dc\u09ae\u09c1\u09dc \u0995\u09b0\u09c7 \u09a7\u09b8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u0964 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f \u09aa\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09dc\u0993 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u0999 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u0993 \u098f\u0995\u0987 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09dc\u0993 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u0993 \u098f\u0995\u0987 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 \u0993 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09ad\u09c3\u0997\u09c1 \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 (\u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09b6\u09bf\u09b2\u09a4\u09be\u09b9\u09c0\u09a8) \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u0993 (\u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09b6\u09bf\u09b2\u09a4\u09be\u09b9\u09c0\u09a8) \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09b0\u09ae \u09b6\u09bf\u0996\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0\u09be\u0987 \u099f\u09b2\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u0964 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u099c\u099f\u09bf\u09b2 \u0993 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u098f\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09c7 \u099d\u09be\u0981\u09aa \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 (\u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09b8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af)\u0964 <\/p>\n\n\n\n

\u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995, ‘\u09ae\u09cb\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u09ab\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u099f\u09c7\u09a1’, \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u0993 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u099f\u09aa\u0995\u09c7 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09ac\u09a4\u09c0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be (\u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be), \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0995\u09be\u099c \u09b9\u09df \u0985\u09ac-\u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09df\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u098f\u09a4 \u09ac\u09dc \u09b9\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09c7\u09df \u09af\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u0987 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 (\u0996\u09a3\u09cd\u09a1) \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u0985\u09ac-\u0997\u09a4\u09bf\u09ec \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 ‘\u09a8\u09c0\u099a\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ae\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09a8\u09cb’ \u09ac\u09be under-standing \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09df, \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 ‘\u09ac\u09cb\u099d\u09be’\u09b0 (load-\u098f\u09b0) \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u0964 \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 (=reading \/ falling ) \u09ac\u0987-\u09a4\u09c7 \u09ac\u0987\u09a4\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09ac\u09be\u09dc\u09c7 \u09ac\u0987 \u0995\u09ae\u09c7 \u09a8\u09be; \u0985\u09ac\u0997\u09a4\u09bf\u09b0 \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09a6\u09c1\u09aa\u09b0\u09bf \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09bf\u09a4 \u0985\u09ac\u0997\u09a4\u09bf \u09ac\u09be \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b6\u09be\u0996\u09be-\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u0996\u09be \u0989\u09aa\u09b6\u09be\u0996\u09be \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u09a4 \u09a6\u09c2\u09b0 \u0985\u09a4\u09bf-\u0989\u09aa\u09b6\u09be\u0996\u09be\u09df \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u09af\u09c7, \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u099f\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u0987 \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be; \u09b8\u09c7\u0987\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e-\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 ‘\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8’ \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u09ab\u09b2\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u0995\u09b2 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7-\u09ad\u09c3\u0997\u09c1\u09b0 \u09aa\u09be\u09aa\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09ac\u09c3\u0995\u09cd\u09b7, \u0985\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae, \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be, \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf, \u09aa\u09c2\u099c\u09be, \u09ad\u09be\u09ac\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf-\u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u09ab\u09b2\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09dc\u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c1\u09ae\u09a4\u09c0\u09ed \u0985\u09aa\u09be\u09b0\u0997 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09ad\u09c2-\u09ad\u09be\u09b0 \u09b9\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a1\u09be\u0995 \u09aa\u09dc\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u099d\u09bf\u0981\u099d\u09bf \u09aa\u09cb\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb, (\u09b8\u09c7 \u09a4\u09cb \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09be \u09a8\u09df, \u09a6\u09df\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09c1\u09b2 \u099a\u09c0\u09ce\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09af\u09cb\u0997\u09bf\u09a4\u09be) \u0985\u099c\u09b8\u09cd\u09b0 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a1\u09be\u0995 \u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7; \u0995\u09c7\u0989 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7 \u0995\u09c7\u0989\u09ac\u09be \u09ac\u09c7\u09b8\u09c1\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u0997\u09b2\u09be \u09ae\u09c7\u09b2\u09be\u09df\u0964 \u0996\u09cb\u0995\u09be-\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09bf\u0995\u099f \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0997\u09b2\u09be \u099f\u09bf\u09aa\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7\u0964 \u09a7\u09be\u09dc\u09bf- \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u0995\u09be\u099d\u0995\u09be \u0995\u09b0\u09c7 – \u0993\u09b0\u09c7 \u099b\u09be\u09dc, \u099b\u09be\u09dc\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u0995\u099f \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09aa \u09af\u09c7 \u09b0\u0995\u09cd\u09a4 \u099d\u09b0\u09be\u09df, \u09a4\u09be\u0987 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09b8\u09c7\u0987 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7\u09a8 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u0964 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u0997\u09ae\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u0964 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09b8\u09c7\u09a8 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09b2\u09c7, \u09b8\u09ac \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b9\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09af\u09c1\u0997 \u09af\u09c1\u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u099f\u09c0\u0995\u09be: \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af<\/strong>
\u09e7\u0964 \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af: ‘\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4’ \/ \u09ae\u09b9\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be \u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09c0\u0964
\u09e8\u0964 \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af: ‘\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8’ \/ \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0964
\u09e9\u0964 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b8\u0982\u09b9\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a5 \u09af\u09ce\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u099f\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u0964 \u09ae\u09a8\u09c1 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09b8\u09c2\u09b0\u09c0\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u09a8\u09bf, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09b8\u09c2\u09b0\u09c0\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u0987\u09a8\u09b6\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 ‘\u09b8\u09ae\u09c1\u099a\u09cd\u099a\u09df’ \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09be\u09b0\u09c0\u09ce\u09b8\u0982\u09b9\u09bf\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 -“\u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0985\u09b6\u09cd\u09ac\u09b9\u09c0\u09a8 \u09b0\u09a5 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09b2, \u0993 \u09b0\u09a5\u09b9\u09c0\u09a8 \u0985\u09b6\u09cd\u09ac\u0993 \u0997\u09a4\u09bf\u09b9\u09c0\u09a8 \u09b9\u09df, \u09b8\u09c7\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u09a4\u09aa\u09cb(\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae)\u09b9\u09c0\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u0993 \u09ac\u09bf\u0995\u09b2, \u0985\u09a4\u098f\u09ac \u09a4\u09aa\u09b8\u09cd\u09af\u09be (\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae) \u0993 \u09ac\u09cd\u09b0\u09b9\u09cd\u09ae\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0989\u09ad\u09df \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09a4 (\u09b8\u09ae\u09c1\u099a\u09cd\u099a\u09bf\u09a4) \u09b9\u0987\u09b2\u09c7\u0987 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0 \u09b0\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u0994\u09b7\u09a7 \u09b9\u09df\u0964’ \u2026\u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u0995\u09c7 ‘\u09b9\u0982\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09a1\u09be\u09a8\u09be’ \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964
\u09ea\u0964 \u09b6\u09cb\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u09a8 \u0993 \u09ae\u09be\u0993-\u09b8\u09c7-\u09a4\u09c1\u0999 \u09a6\u09c1\u099c\u09a8\u09c7\u0987 \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b0 \u09b6\u09c0\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993 \u098f\u0995\u09b8\u09ae\u09df \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995 \u0998\u09a3\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09be\u09df\u09bf\u0995 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09df\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0\u0993 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8; \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u0993 \u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u0964
\u09eb\u0964 \u0986\u09a6\u09bf\u09ae \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6 – \u09a6\u09c1\u099f\u09cb\u0987 \u0990\u0995\u09cd\u09af\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09c7, “\u0990\u0995\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf\u09ae \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0997\u09a4 \u0990\u0995\u09cd\u09af, \u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09b0\u09ae \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u0993 \u09a4\u09be\u0987\u0964’ (\u09a6\u09cd\u09b0-‘\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be’)\u0964 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0997\u09a4 \u0990\u0995\u09cd\u09af\u09c7 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09ac\u09be \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u09a8\u09c7\u0987, \u0990\u0995\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0986\u09a6\u09bf\u09ae \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09a6\u09c7\u09b0 ‘\u09ae\u09b9\u09be\u09a8’ \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09a4\u0964 \u098f \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ac \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u0987 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c0\u0964 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09aa\u09b0\u09c7\u0964
\u09ec\u0964 \u09b9\u09be\u0989\u0987 \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u099b\u09be\u0987 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u0964 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df, \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09be\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09df \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u098f\u0987 \u09af\u09c7 \u0997\u09a4\u09bf,\u09b8\u09c7\u099f\u09be\u0987 \u0985\u09ac-\u0997\u09a4\u09bf\u0964
\u09ed\u0964 \u0986\u09a6\u09bf\u09ae \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae \u099b\u09bf\u09b2 ‘\u09ac\u09b8\u09be\u09b2\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a4\u09c3\u09a3’\u0995\u09c7 \u0995\u09c7\u0989 ‘\u0986\u09ae\u09be\u09b0’ \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09a4\u09c3\u09a3 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09be \u09a8\u09c0\u09ac\u09be\u09b0\u0964 \u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09c0\u09ac\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c0\u09ac\u09c0 (=\u09ac\u09a3\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09a7\u09a8) \u09b9\u09df\u0964 \u09ac\u09b8\u09be \u09ac\u09be \u099a\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 ‘\u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7’ (>abscess=\u09aa\u09c1\u0981\u099c), \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09c1\u0981\u099c \u099c\u09ae\u09c7 \u099c\u09ae\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09c1\u0981\u099c\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09bf\u099f\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09c7 \u098f\u0987 \u09a8\u099c\u09b0\u09c7\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09b8\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0995\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be\u0987 \u09ac\u09b8\u09c1\u09a6\u09c7\u09ac\u0997\u09a3\u0964 (\u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09ac\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u09aa\u09bf\u09a4\u09c3\u09a6\u09c7\u09ac\u0997\u09a3 \u09ac\u09be \u09aa\u09bf\u09a4\u09c3\u0997\u09a3 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0981\u09b0\u09be \u0986\u09a6\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u09df\u09c0\u0964 \u098f\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b8\u09c2\u09b0\u09bf\u09b0\u09be \u0986\u099c\u0993 ‘\u09ac\u09b8\u09c1’ \u09aa\u09a6\u09ac\u09c0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7, \u09a4\u09be\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u09a4\u09cb \u098f\u0996\u09a8 \u0986\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u09af\u09be\u0987 \u09b9\u09cb\u0995, \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 ‘\u09ac\u09b8\u09c1\u09ae\u09a4\u09c0’ \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cc\u09b0\u09be\u09a3\u09bf\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u099a\u09be\u0987\u0964 \u09a4\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 ‘\u09ac\u09b8\u09c1\u09ae\u09a4\u09c0 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 earth \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09af\u09c7 \u099c\u0997\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u09df\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 ‘\u09ac\u09b8\u09c1\u09ae\u09a4\u09c0’ \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u0986\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u09df\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u099c\u0997\u09a4 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b9\u09b2 ‘\u09ac\u09b8\u09c1\u09a7\u09be’\u0964<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, ‘\u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u0983 \u09aa\u09c1\u09a8\u0983 \u0986\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u09c7 ‘\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’, ‘\u0986\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’, ‘\u098f\u0995\u0987 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf’ \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0993 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ae\u09c2\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u09ac\u09b2\u09c7, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ae\u09c2\u09b2\u09be\u09a8\u09c1\u0997 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u098f\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6\u0964<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[195,196],"class_list":["post-775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6","tag-195","tag-196","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac - jolmati.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, '\u098f\u0995\u0987\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jolmati.com\/?p=775\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac - jolmati.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, '\u098f\u0995\u0987\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jolmati.com\/?p=775\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"jolmati.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-12T05:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-25T08:26:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jolmati.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u099c\u09b2\u09ae\u09be\u099f\u09bf-\u09ab\u09bf\u099a\u09be\u09b0-\u0987\u09ae\u09c7\u099c.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0995\u09b2\u09bf\u09ae \u0996\u09be\u09a8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0995\u09b2\u09bf\u09ae \u0996\u09be\u09a8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jolmati.com\/?p=775\",\"url\":\"https:\/\/jolmati.com\/?p=775\",\"name\":\"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac - jolmati.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jolmati.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-12T05:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-25T08:26:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/jolmati.com\/#\/schema\/person\/b926f94b900788ee43a72f19cd75b39b\"},\"description\":\"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, '\u098f\u0995\u0987\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jolmati.com\/?p=775#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jolmati.com\/?p=775\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jolmati.com\/?p=775#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jolmati.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jolmati.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jolmati.com\/\",\"name\":\"jolmati.com\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jolmati.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jolmati.com\/#\/schema\/person\/b926f94b900788ee43a72f19cd75b39b\",\"name\":\"\u0995\u09b2\u09bf\u09ae \u0996\u09be\u09a8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/jolmati.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db48ea5d42876de2ae510f07bd251f37234ae92ec0c4f34db2fa1bf8c619703e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db48ea5d42876de2ae510f07bd251f37234ae92ec0c4f34db2fa1bf8c619703e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0995\u09b2\u09bf\u09ae \u0996\u09be\u09a8\"},\"url\":\"https:\/\/jolmati.com\/?author=42\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac - jolmati.com","description":"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, '\u098f\u0995\u0987","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jolmati.com\/?p=775","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac - jolmati.com","og_description":"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, '\u098f\u0995\u0987","og_url":"https:\/\/jolmati.com\/?p=775","og_site_name":"jolmati.com","article_published_time":"2022-07-12T05:01:00+00:00","article_modified_time":"2023-08-25T08:26:18+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":800,"url":"https:\/\/jolmati.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u099c\u09b2\u09ae\u09be\u099f\u09bf-\u09ab\u09bf\u099a\u09be\u09b0-\u0987\u09ae\u09c7\u099c.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0995\u09b2\u09bf\u09ae \u0996\u09be\u09a8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0995\u09b2\u09bf\u09ae \u0996\u09be\u09a8","Est. reading time":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jolmati.com\/?p=775","url":"https:\/\/jolmati.com\/?p=775","name":"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac - jolmati.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jolmati.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-12T05:01:00+00:00","dateModified":"2023-08-25T08:26:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jolmati.com\/#\/schema\/person\/b926f94b900788ee43a72f19cd75b39b"},"description":"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, '\u098f\u0995\u0987","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jolmati.com\/?p=775#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jolmati.com\/?p=775"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jolmati.com\/?p=775#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jolmati.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u09ae\u09cc\u09b2\u09ac\u09be\u09a6: \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jolmati.com\/#website","url":"https:\/\/jolmati.com\/","name":"jolmati.com","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jolmati.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jolmati.com\/#\/schema\/person\/b926f94b900788ee43a72f19cd75b39b","name":"\u0995\u09b2\u09bf\u09ae \u0996\u09be\u09a8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jolmati.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db48ea5d42876de2ae510f07bd251f37234ae92ec0c4f34db2fa1bf8c619703e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db48ea5d42876de2ae510f07bd251f37234ae92ec0c4f34db2fa1bf8c619703e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0995\u09b2\u09bf\u09ae \u0996\u09be\u09a8"},"url":"https:\/\/jolmati.com\/?author=42"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/jolmati.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/%E0%A6%9C%E0%A6%B2%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF-%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0-%E0%A6%87%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%9C.png?fit=1280%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pd3VLZ-cv","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=775"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1271,"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions\/1271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jolmati.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}